This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 31, 2008 01:01
15 yrs ago
Chinese term
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese to English
資訊的地區性
Chinese to English
Other
Internet, e-Commerce
網際網路頁操作員和作者不會為資訊的地區性、正確性或提供的品質而承擔責任。
Proposed translations
(English)
| 4 | regional relevance of information |
Ritchest
|
| 3 | Information topicality |
Gertrude Tsau
|
| 3 | regional specificity...of the information |
Malcolm Mayfield
|
Proposed translations
1 hr
Information topicality
局部性
8 hrs
regional relevance of information
regional relevance of information
3 days 5 hrs
regional specificity...of the information
I think the writer means something like "Website operators and authors are not responsible for the regional specificity, accuracy, or quality of the information provided."
Discussion