Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
市场形势
English translation:
market situation/tendency
Added to glossary by
Wenjer Leuschel (X)
Jun 15, 2004 09:25
19 yrs ago
Chinese term
New Freelancer Seeking Jobs
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
市场形势
Non-PRO
Chinese to English
Bus/Financial
Retail
市场形势
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | market situation/tendency etc. |
Wenjer Leuschel (X)
|
| 5 +1 | market conditions |
Shang
|
| 4 +1 | Market (depending on context) |
Denyce Seow
|
| 5 | market trends |
Last Hermit
|
| 4 | market position |
Ozethai
|
Proposed translations
+2
22 mins
Chinese term (edited):
�����
Selected
market situation/tendency etc.
A lot of ways to say it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
31 mins
Chinese term (edited):
~{JP3!PNJF~}
market position
A stock investor asks his friend: "What's the market position today?"
His friend answered, "It crashed on opening. Why? Are you over exposed?"
His friend answered, "It crashed on opening. Why? Are you over exposed?"
+1
56 mins
Chinese term (edited):
�����
market conditions
market conditions
+1
6 hrs
Denyce Seow
Singapore
Singapore
Native in English
Specializes in field
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese to English
Chinese term (edited):
�����
Market (depending on context)
Depending on the context, sometimes "market" is enough for 市场形势. For example:
市场形势分析 = market analysis
市场形势预测 = market forecast
市场形势增长 = market growth
If "market" does not fit into your context, I think the closest answer might be "market situation".
市场形势分析 = market analysis
市场形势预测 = market forecast
市场形势增长 = market growth
If "market" does not fit into your context, I think the closest answer might be "market situation".
7 hrs
Last Hermit
Native in Chinese
Nationwide trans contest award winner
Native in: Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Chinese term (edited):
�����
market trends
market trends.
Something went wrong...