Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Rovandsspejl
English translation:
rest water level (RWL)
Added to glossary by
Diarmuid Kennan
May 3, 2016 15:34
8 yrs ago
Danish term
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Rovandsspejl
Danish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Water sampling for contamination
R = Rovandsspejl, hvor pejledata er taget, hvor der ikke har været oppumpning fra boringen i de seneste 2 timer
https://www.google.ie/#q="Rovandsspejl"
https://www.google.ie/#q="Rovandsspejl"
Proposed translations
(English)
| 5 | rest water level (RWL) |
Sven Petersson
|
| 2 | undisturbed water surface |
Christine Andersen
|
Proposed translations
33 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
66
Selected
rest water level (RWL)
:o)
Note from asker:
| Thanks Sven - exactly what I needed! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :o)"
19 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
85
undisturbed water surface
undisturbed water surface, as a base or comparison for measurements
-- just guessing
-- just guessing
Note from asker:
| Thanks Christine - that certainly seems to be the meaning. I would expect there to be an equivalent English term, but I can't seem to find it anywhere. |
Discussion