Barend van Zadelhoff Mar 27, 2015:

Overigens hoort de '0' in 't0' eigenlijk een subscript te zijn.

Barend van Zadelhoff Mar 27, 2015:

Agree with DLyons baseline measurement

Je kunt die impact niet vaststellen als je geen uitgangswaarde hebt om mee te vergelijken.
Voordat dat park functioneel wordt of voordat je het gaat aanleggen doe je dan een meting die je later gaat herhalen. Een meting van dezelfde parameter.

Die meting doe je op tijdstip t = 0, dat is de t=0-meting, t0-meting.
Op tijdstip t = 0 begint het effect: de molens gaan draaien/ worden aangelegd.

Vervolgens ga je metingen doen op t = 1, t = 2, etc. en kijk je of er iets is veranderd.

DLyons Mar 27, 2015:

In that case, "baseline" seems appropriate.

Emma Rault (X) (asker) Mar 27, 2015:

Het gaat om de impact van een offshore windpark op de plaatselijke fauna. Er staat: "Voorafgaand aan de effectmeting dient een T0-meting te worden uitgevoerd."

Michael Beijer Mar 26, 2015:

see also: http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_english/bus_financial/262...

Barend van Zadelhoff Mar 26, 2015:

Kan misschien betekenen een meting op tijdstip t = 0.

Zo ja, dan zou je het een 'nulmeting' kunnen noemen.

Michael Beijer Mar 26, 2015:

any context? Could be several things:

original survey,
zero-measurement,
baseline (measurement),
t0 measurement,
null calibration,
etc.