Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
verwaarlozen (hier)
German translation:
unerheblich
Added to glossary by
GAK (X)
Mar 24, 2005 12:03
19 yrs ago
Dutch term
GAK (X)
verwaarlozen (hier)
Dutch to German
Science
Linguistics
Informationen eines Möbelherstellers zu Möbeln aus MDF.
In tegenstelling tot hout is het zogenaamd werken van MDF te **verwaarlozen**.
Wie kann ich hier am besten "verwaarlozen" übersetzen?
In tegenstelling tot hout is het zogenaamd werken van MDF te **verwaarlozen**.
Wie kann ich hier am besten "verwaarlozen" übersetzen?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | s.u. |
Marian Pyritz
|
| 5 | kommt kaum vor / ist minimal |
Paula Molewijk
|
| 3 | .... fast nicht |
hirselina
|
Change log
Apr 22, 2005 12:51: Marian Pyritz changed "Field (specific)" from "Other" to "Linguistics"
Apr 24, 2005 07:01: Marian Pyritz changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
+1
29 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
85
Selected
s.u.
Im Gegensatz zum Holz kann man das sogenannte Verwerfen von MDF vernachlässigen / kann das sogenannte Verwerfen von MDF unberücksichtigt bleiben
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
5 mins
.... fast nicht
Je moet de zin dan wel even omgooien
49 mins
Paula Molewijk
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Corporate communication and design
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch
kommt kaum vor / ist minimal
bij MDF is er nauwelijks sprake van werking
Something went wrong...