Oct 19, 2020 13:39
3 yrs ago
21 viewers *
English term
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Saudi ) 
, English (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
independent business judgment
English to Arabic
Law/Patents
Finance (general)
Contract
XXX Company management shall be fully and solely responsible for applying independent business judgment with respect to implementation decisions and to determine future courses of action with respect to any observation and recommendation provided in this report.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | تقدير تجاري مستقل/تقدير سير أعمال مستقل |
Youssef Chabat
|
| 5 | تطبيق/ اتباع قرارات/ آراء تجارية مستقلة |
Ali Abdulrazzak
|
| 4 | نهج تجارى مستقل |
adel almergawy
|
Proposed translations
+1
13 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
تقدير تجاري مستقل/تقدير سير أعمال مستقل
https://context.reverso.net/translation/english-arabic/busin...
أي تقدير إدارتها الخاص الذي قد يكون مختلفا عن ما جرت به العادة عند باقي الشركات
أي تقدير إدارتها الخاص الذي قد يكون مختلفا عن ما جرت به العادة عند باقي الشركات
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
تطبيق/ اتباع قرارات/ آراء تجارية مستقلة
Declined
تطبيق/ اتباع قرارات/ آراء تجارية مستقلة
1 hr
adel almergawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
نهج تجارى مستقل
Declined
قرار
Something went wrong...