Nov 25, 2019 08:42
4 yrs ago
4 viewers *
English term
assembly expansion bellow
English to Arabic
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Hot water pump assembly rubber expansion bellow leaking in pump suction line, due to high temprature in line . Need to be repalced with SS braided expansion bellow type in all hot water supply & circualtion pumps to avoid leaks in future .
Proposed translations
26 mins
Selected
الوصلة المطاطية لمجموعة مضخة المياه الحارة في الجهة السفلى
تقرير كشف أو معاينة
يوجد تسرب في الوصلة المطاطية لمجموعة مضخة المياه الحارة في الجهة السفلى من خط السحب الخاص بالمضخة
https://www.kadant.com/en-us/products/rubber-expansion-joint...
يوجد تسرب في الوصلة المطاطية لمجموعة مضخة المياه الحارة في الجهة السفلى من خط السحب الخاص بالمضخة
https://www.kadant.com/en-us/products/rubber-expansion-joint...
Peer comment(s):
| neutral |
Morano El-Kholy
: Frankly, your answer is the most accurate one except for one thing. "Below" does not mean "Beneath" Or "underneath". It means: "Joint". Pls, check my URL. Therefore, I posted my modified answer which is based upon your good answer.
4 hrs
|
|
Thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Ramzan Nizam
Kuwait
Kuwait
Native in Arabic
Kuwait
Sinhalese, English, Arabic Translation
Native in: Sinhala (Sinhalese) 
, Arabic (Variant: Kuwaiti)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Sinhala (Sinhalese) to English, and 9 more.
صمام/منفاخ مطاط توسيع التجميع
Request password. Rubber Expansion joints or Rubber bellows are primarily used to absorb noise and thermal movements along with the removal of vibration between equipment such as diesel engines, cooling water pumps, condensers, chillers and their mating pipe work.
1 hr
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
English term (edited):
expansion bellow
منفاخ التمدد
.
4 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
77
English term (edited):
Hot water pump assembly rubber expansion bellow
الوصلة المطاطية لتجميعة مضخة المياه الساخنة
Hot water pump assembly rubber expansion bellow.
Below= Joint= الوصلة
Here "Below" does not mean "Beneath" Or "underneath".
***************
https://www.youtube.com/watch?v=X23Qom-uYN8
والله أعلم
Below= Joint= الوصلة
Here "Below" does not mean "Beneath" Or "underneath".
***************
https://www.youtube.com/watch?v=X23Qom-uYN8
والله أعلم
Discussion
"the rubber expansion bellow of the pump assembly ".
Perhaps changing the term entry to "rubber expansion bellow" would be more useful to you.
https://www.youtube.com/watch?v=X23Qom-uYN8
Please note: "Bellow" Spelled with "double L" vs "below".
Thank you.