English to Chinese Tech/Engineering Forestry / Wood / Timber Timber Design Standard

Characteristic stresses and elastic moduli shall be as given in table 2.2 and table 2.3 for the appropriate species, grade and moisture conditions. "E10 and E8 grades shall be specified with reference to NZS3631:1988. These shall be visually graded as for No 1 framing but are to be monitored and verified according to NZS3622."

E10和E8级应参照NZS3631:1988作详细说明(规定?)。这两级是通过目测作一类框架用的，但还需要根据NZS3622进行测试和核实。

新西兰英语,带引号部分翻译起来感觉有点别扭(尤其是提到的几个关键字),各位有何高见?