Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
central and peripheral vascularity
Chinese translation:
中心和外周血管密度
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-09-23 23:55:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 19, 2017 23:58
6 yrs ago
1 viewer *
English term
central and peripheral vascularity
English to Chinese
Medical
Medical: Health Care
甲状腺超声检查
A 2nd slightly hyperechoic nodule is noted measuring 0.8x0.7x0.6 cm, with mixed moderate central and peripheral vascularity, but no microcalcification.
注意到第二个0.8x0.7x0.6 厘米轻微高回声结节, 带有混合的中度中央和外围血管, 但没有钙化。
意思清楚，专业上怎么说呢？周边（周围/外围）血管和中央（中心/中间）血管？
谢谢。
注意到第二个0.8x0.7x0.6 厘米轻微高回声结节, 带有混合的中度中央和外围血管, 但没有钙化。
意思清楚，专业上怎么说呢？周边（周围/外围）血管和中央（中心/中间）血管？
谢谢。
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 中心和外周血管密度 |
Weiping Tang
|
| 4 | 中央及外周血管 |
Randy Wong
|
Proposed translations
36 mins
Weiping Tang
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
20 Years + Medical Degrees
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
68
Selected
中心和外周血管密度
这里的vascularity是血管分布情况，具体说是血管密度
Note from asker:
| 谢谢。 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
16
中央及外周血管
结节大小为 0.8x0.7x0.6 cm，其上混合分布着中央及外周血管，但无钙化迹象。
Discussion
例1：Smaller, less-costly satellites weighing 500 kg. (1, 100 lb. ) or less are emerging as practical options.
例2：How can a creature weighing over 5 tons and normally taking 150 kilograms of food and 120 liters of water per day survive in a desert environment?