HR
| 09:45 Apr 8, 2011 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / tender | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | hr?? |
| ||
| 3 | sluzba za ljudske potencijale |
| ||
| 3 | ljudski potencijali (resursi) |
| ||
| 2 | kadrovska služba |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
| hr kadrovska služba Explanation: možda, human resources - HR, niste dali kontekst |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
| hr sluzba za ljudske potencijale Explanation: nedostaje kontekst. HR moze znaciti i hrvatski |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| hr hr?? Explanation: možda postavljač pitanja ne traži odgovor, nego traži uslugu - pita da mu se odgovori (ovako će doći do većine prozovaca); zanimljiva (zlo)poraba ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
| hr ljudski potencijali (resursi) Explanation: Puno bi značilo još konteksta ali HR pisano velikim slovima najčešće označava Ljudski resursi - Hrvatska. Ljudski resursi Hrvatska www.olx.com.hr. Ljudski potencijali jedan su od ključnih resursa i izravni sudionik poslovnog razvoja i ekspanzije Agrokor koncerna, a danas ga čini preko 32.000 djelatnika ... O nama / Ljudski potencijali ... Ljudski potencijali. http://www.arenaturist.hr/O_nama/Ljudski_potencijali |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations