Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trays
Czech translation:
(speciální) obaly
Added to glossary by
Edita Pacovska
Nov 23, 2014 15:59
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
trays
English to Czech
Tech/Engineering
Automation & Robotics
vstřikové lití
Originál v němčině, zde překlad:
Kryty jsou zkontrolovány a robot Motoman je zabalí do Trays.
Předem děkuji za pomoc!
Kryty jsou zkontrolovány a robot Motoman je zabalí do Trays.
Předem děkuji za pomoc!
Proposed translations
(Czech)
| 3 | (speciální) obaly |
Pavel Prudký
|
| 3 | podložní kartony s nízkými boky |
Igor BURAK
|
| 3 | tácky |
Václav Pinkava
|
Proposed translations
7 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
(speciální) obaly
vyrobené dle tvaru výrobku - viz analogie třeba u balených potravin
Note from asker:
| Děkuji! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velký dík za Vaši pomoc!"
19 mins
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Specializes in field
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
podložní kartony s nízkými boky
Vzhledem k tomu, že se nejedná o jednoznačný specifický výraz, předpokládám, že jeho interpretace závisí od kontextu a od používání terminologie v jednotlivých odborech. Nabízím další verzi od výrobce balicích strojů:
http://www.technology.cz/balici-linky/prepravni-baleni-skupi...
http://www.technology.cz/balici-linky/prepravni-baleni-skupi...
Note from asker:
| Děkuji! |
3 hrs
Václav Pinkava
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Czech
United Kingdom
Prime quality, at your service
Native in: Czech , English
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to English
Related KudoZ points
:
3
tácky
může se jednat o cokoliv z možností
... misky, podnosy, žlábky, přihrádky ...
http://bae.engineering.ucdavis.edu/blog/stavros-vougioukas-a...
tácky vyhovují jako nejvšeobecnější ekvivalent, v dnešní době se často jedná o plastové, převážně polystyrénové přepravní nádobíčko
... misky, podnosy, žlábky, přihrádky ...
http://bae.engineering.ucdavis.edu/blog/stavros-vougioukas-a...
tácky vyhovují jako nejvšeobecnější ekvivalent, v dnešní době se často jedná o plastové, převážně polystyrénové přepravní nádobíčko
Note from asker:
| Děkuji! |
Something went wrong...