This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Distributed Enterprise Management
buffered DDR channels

Glossary entry

English term or phrase:

push notification inbox

Czech translation:

schránka příchozích upozornění typu push

Added to glossary by Radovan Pletka
Nov 28, 2013 09:50
10 yrs ago
9 viewers *
English term

push notification inbox

English to Czech Tech/Engineering Telecom(munications)
Your push notification inbox

prekladam softwareve vykriky do tmy a tohle je jedna z lahudek, zakaznika jsem se ptal, ale je to z druhe ruky a ten konecny zakaznik nekomunikuje, takze vic info nemam.

Ma to zrejme neco do cineni s timhle:
http://roost.me
Proposed translations (Czech)
4 schránka příchozích upozornění typu push
3 schránka s push notifikací

Discussion

Václav Pinkava Nov 28, 2013:
push notifikace se mi na tu webovou stránku nezdá vhodné, zestručnil bych to tam na aliteraci
"notifikujte k navýšení návštěvnosti"
Jinak je to ovšem "správně česky" :)

Proposed translations

8 mins
Selected

schránka příchozích upozornění typu push

zprávy typu push jsou notifikace mailem nebo SMS o uskutečnění nějaké operace (třeba příchozí platba v internetbankingu)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins

schránka s push notifikací

nějak takto se to používá
Reference:

http://www.tyinternety.cz/2009/09/23/clanek/push-notifikace-pro-gmail-v-ramci-google-sync/

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search