Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
biased
Dutch translation:
onzuiver
Added to glossary by
Kris Geuns (X)
Apr 25, 2007 07:41
17 yrs ago
2 viewers *
English term
I'm also a qualified lab. technician
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, English to Dutch, French to Dutch, and 3 more.
biased
English to Dutch
Tech/Engineering
Patents
This consequently makes it possible for the occurence probability of symbols '"0" or "1" in binary data) in each probability table to be more biased (i.e. the occurence probability of either "0" or "1" becomes a value closer to 1.0).
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +4 | onzuiver |
Kris Geuns (X)
|
| 4 +1 | scheef |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
| 3 +2 | vertekend |
NMR (X)
|
| 5 -2 | biased |
Mariette van Heteren
|
Proposed translations
+4
12 mins
Selected
onzuiver
lijkt me ook iets beter te klinken dan "scheef"
4 KudoZ points awarded for this answer.
-2
3 mins
Mariette van Heteren
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
biased
statistische term die kan blijven staan volgens mij. Vervormd is het Nederlands, maar is niet gebruikelijk
Peer comment(s):
| disagree |
Jan Willem van Dormolen (X)
: Een vakterm in een vakgebied dat al zo lang bestaat, kan heus wel vertaald worden.
2 mins
|
| disagree |
vic voskuil
: hier zijn keurige nl termen voor, het laten staan is een zwaktebod, zelfs voor een octrooi
20 mins
|
+1
6 mins
scheef
Een verdeling die niet 'netjes' is, heet 'scheef'.
+2
5 hrs
vertekend
*
Peer comment(s):
| agree |
Jack den Haan
: http://europa.eu.int/en/comm/eurostat/research/isi/alpha/en/...
50 mins
|
| agree |
Tina Vonhof (X)
2 hrs
|
Something went wrong...