Jun 2, 2010 17:59
13 yrs ago
11 viewers *
English term

bycatch

GBK English to Persian (Farsi) Science Fisheries
Definition from Fisheries Glossary:
Part of a catch of a fishing unit taken incidentally in addition to the target species towards which fishing effort is directed.
Example sentences:
Known as bycatch, the incidental capture of these so-called "non-target species" is a major fisheries management problem, wasting fishermen's time and hundreds of millions of dollars in damaged gear and inefficient fishing methods. (WWF)
The scale of this mortality is such that bycatch in some fisheries may affect the structure and function of marine systems at the population, community and ecosystem levels. (Greenpeace)
The standard mandates minimizing bycatch to the extent practicable and minimizing mortality of unavoidable bycatch. (Louisiana Fisheries)
Proposed translations (Persian (Farsi))
5 +1 صید ناخواسته
Change log

Jun 2, 2010 17:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jun 2, 2010 17:59: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jun 5, 2010 18:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Jun 12, 2010 18:56:

Jul 2, 2010 18:56:

Aug 1, 2010 18:55:

May 1, 2020 21:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+1
3618 days

صید ناخواسته

Definition from vegankind:
هنگام صيد ماهي گونه های جانوري به صورت ناخواسته از بين مي روند که به آن صید ناخواسته گویند
Example sentences:
شرکت توربافان به عنوان تولید کننده پیشرو در زمینه انواع تور تلاش کرده است که در آبهای خلیج فارس و دریای عمان بتواند درصدی از این صید ناخواسته را کاهش دهد که انشاالله موردتوجه قرار گیرد تا بتوانیم قدم کوچکی در حفظ ذخایر آبزیان کشور عزیزمان برای نسل آینده برداشته باشیم. (toorbafan)
Peer comment(s):

agree Babak Yazdani Fazlabadi (X)
2 days 5 hrs
Thank u!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search