Apr 1, 2020 14:36
4 yrs ago
21 viewers *
English term
lining tissue of the uterus
English to Persian (Farsi)
Medical
Medical (general)
medicine, medical
completely remove all the endometrium (lining tissue of the uterus), there is a chance that disease could go undetected. This is why the procedure is seldom done without a hysteroscopy (examination of the uterine lining using an instrument that allows direct visualization
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Change log
Apr 1, 2020 14:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
بافت/غشا داخلی رحم
-
+1
4 mins
+1
4 mins
مخاط رحم
بافت آستر/مخاط رحم
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-04-01 14:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
سرطان اندومتر از لایه سلولهایی شروع میگردد که سلولهای پوششی رحم (اندومتریوم یا مخاط رحم) را تشکیل میدهند.
https://fa.wikipedia.org/wiki/سرطان_مخاط_رحم
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-04-01 14:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
سرطان اندومتر از لایه سلولهایی شروع میگردد که سلولهای پوششی رحم (اندومتریوم یا مخاط رحم) را تشکیل میدهند.
https://fa.wikipedia.org/wiki/سرطان_مخاط_رحم
15 mins
پوشش غشایی درون رحم /زهدان
.
19 mins
آستر رحم، آستر زهدان، دیوارهٔ داخلیِ رحم، بافت پوششی سطح داخلی رحم
.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-04-01 14:56:36 GMT)
--------------------------------------------------
آستَرِ رَحِم لایهای پوششی است که سطح داخلی زهدان را میپوشاند.
این لایۀ لیزابهای همراه با غشاء مخاطی، داخل رحم (زِهدان) پستانداران و به عبارتی دیوارهٔ داخلیِ رحم است. به آستر رحم، آستر زهدان، آندومتر، اندومتر و اندومتریوم (نام علمی: endometrium) هم گفتهاند. فرهنگستان زبان فارسی برای آستر رحم، معادل «درونزهلاد» را پیشنهاد کرده است.
https://fa.wikipedia.org/wiki/آستر_رحم
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-04-01 14:58:15 GMT)
--------------------------------------------------
غشاء داخلی رحم، پرده درونی زهدان
http://abidic.com/word/endometrium
https://fastdic.com/word/endometrium
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-04-01 15:00:42 GMT)
--------------------------------------------------
بافت پوششی آستر رحم
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-04-01 14:56:36 GMT)
--------------------------------------------------
آستَرِ رَحِم لایهای پوششی است که سطح داخلی زهدان را میپوشاند.
این لایۀ لیزابهای همراه با غشاء مخاطی، داخل رحم (زِهدان) پستانداران و به عبارتی دیوارهٔ داخلیِ رحم است. به آستر رحم، آستر زهدان، آندومتر، اندومتر و اندومتریوم (نام علمی: endometrium) هم گفتهاند. فرهنگستان زبان فارسی برای آستر رحم، معادل «درونزهلاد» را پیشنهاد کرده است.
https://fa.wikipedia.org/wiki/آستر_رحم
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-04-01 14:58:15 GMT)
--------------------------------------------------
غشاء داخلی رحم، پرده درونی زهدان
http://abidic.com/word/endometrium
https://fastdic.com/word/endometrium
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-04-01 15:00:42 GMT)
--------------------------------------------------
بافت پوششی آستر رحم
49 mins
بافت پوشاننده رحم
مقصود پوشش داخلی رحم یا همان اندومتر است
2 hrs
بافت پوششی رحم
بافت پوششی رحم
Discussion
فرهنگستان زبان فارسی برای آستر رحم، معادل «درونزهلاد» را پیشنهاد کرده است.
https://www.drnematolahi.com/NewsDetails.aspx?id=430
Endometrium: غشا داخلی رحم/زهدان
کاشته شدن بافت دیواره ی داخلی رحم (اندومتر) در مناطق غیر طبیعی میتواند بدلیل جریان ِبرگشتی ِخون ِقاعدگی ،از طریق لوله های رَحِمی به داخل شکم و حفره ی لگن اتفاق بیفتد.
http://www.naigo.ir/fa/conferences/healthwoman/endometrios-ا...