This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Persian (Farsi): The dangers of smoking General field: Medical Detailed field: Medical (general)
Source text - English Smoking causes lung cancer. Lung cancer is the number one cancer among men. Ninety percent of people with lung cancer die. Smokers are six times more likely to get oral, tongue, and throat cancers than normal people.Smokers are much more likely to get heart disease than non-smokers.Smoking causes respiratory disease in people.
It hurts the stomach. Smoking causes one million premature deaths each year in the world.
Translation - Persian (Farsi) سیگار کشیدن باعث سرطان ریه می شود. سرطان ریه سرطان شماره یک در بین مردان است. نود درصد افرادی که به سرطان ریه مبتلا می شوند می میرند. افراد سیگاری شش برابر افراد عادی به سرطان دهان ، زبان و گلو مبتلا میشوند. افراد سیگاری بسیار بیشتر از افراد غیر سیگاری به بیماری قلبی مبتلا میشوند. استعمال سیگار باعث مشکلات تنفسی در افراد می شود.به معده آسیب می رساند. استعمال سیگار در جهان سالانه منجربه مرگ زودرس یک میلیون نفر میشود.
More
Less
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2018.
English to Persian (Farsi) (Iran: IAU Shiraz) Persian (Farsi) to English (Iran: IAU Shiraz) Persian (Farsi) (Iran: IAU Shiraz) English (Iran: IAU Shiraz)
Memberships
N/A
Software
Adobe Illustrator, Aegisub, Indesign, memoQ, Microsoft Word, Microsaft word 2010, Trados Studio
Portfolio