Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Killed steel
Persian (Farsi) translation:
foulad-e aram
Added to glossary by
Navid_a
Apr 22, 2007 15:29
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Killed steel
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
A kind of steel, but what can we say in Farsi?
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +3 | foulad-e aram |
Rahi Moosavi
|
| 5 +2 | فولاد آرام |
Mohammad Reza Razaghi
|
| 5 | Foulad'e aram, Foulad'e koshteh, Foulad'e eh'ya shodeh |
Alireza Yazdunpanuh
|
Proposed translations
+3
11 mins
Rahi Moosavi
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
For All Your Farsi Translation Needs
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
foulad-e aram
foulad-e aram
فولاد آرام
See this link from the Iranian Standards and Industrial Research Inct. (see row 6)
http://www.isiri.org/html/Davar/HTML/folad.htm
فولاد آرام
See this link from the Iranian Standards and Industrial Research Inct. (see row 6)
http://www.isiri.org/html/Davar/HTML/folad.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for your answer!"
+2
14 mins
Mohammad Reza Razaghi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Farsi Technical Translation Made Easy!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
فولاد آرام
"Killed Steel" is melted steel, de-oxygenated by Manganese or Aluminium, which does not release any gases in the melting oven.
Peer comment(s):
| agree |
Armineh Johannes
: armineh johannes
3 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Mansour Pahlevani
5 hrs
|
|
Thanks!
|
2 hrs
Alireza Yazdunpanuh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Supreme quality, Professional integrity
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Foulad'e aram, Foulad'e koshteh, Foulad'e eh'ya shodeh
Please refer to 'Vocabulary of Metallurgical Engineering" by Zahra Soultanpour
Something went wrong...