Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Trust Receipts
French translation:
Récépissés de transitaire
Added to glossary by
Philippe Maillard
Jun 7, 2008 11:06
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Trust Receipts
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Bill of exchange/Documentary credit
Trust Receipt facilities allow for the transfer of title to goods, from banks to customers, for a specified duration. The effectiveness of Trust Receipts is limited due to the difficulty in establishing a valid pledge.
Proposed translations
(French)
| 4 | récépissés de transitaire |
Philippe Maillard
|
| 4 +1 | reçus fiduciaires |
achab
|
Change log
Jun 10, 2008 09:07: Philippe Maillard changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/35688">Claire Fumoleau-Itani's</a> old entry - "Trust Receipts"" to ""Récépissés de transitaire""
Proposed translations
2 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in English
&
French
Specializes in field
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
98
Selected
récépissés de transitaire
Glossaire économique OCDE
--------------------------------------------------
Note added at 2 days10 hrs (2008-06-09 21:22:18 GMT)
--------------------------------------------------
Bonsoir Claire. Alors, d'abord Google :
[PDF]
United Nations Population Fund (UNFPA)
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
différents types de crédits documentaires, récépissés de transitaire,. garanties d’expédition, financement à court terme préexpédition, ...
www.infoexport.gc.ca/ifinet/financingfactsheet/asia/china/B... - Pages similaires
Banque Scotia - Malaysia
... Garanties d'expédition; Encaissements documentaires; Escompte d'effets; Refinancement du crédit à l'exportation, récépissés de transitaire ...
scotiabank.com/cda/content/0,1608,CID3127_LIDfr,00.html - 28k - En cache - Pages similaires
[PDF]
No. 10678 INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
ciaux de crédit tels que les lettres de crédit, les récépissés de transitaire, les titres. d'acceptation et les titres de paiement) à une entreprise ...
untreaty.un.org/unts/1_60000/21/31/00041526.pdf - Pages similaires
Ensuite, le glossaire de l'OCDE : EN : http://www.oecd.org/glossary/0,3414,en_2649_201185_1968510_1...
FR : http://www.oecd.org/glossary/0,3414,fr_2649_201185_1968510_1...
Je l'utilise en PDF mais je ne retrouve plus le lien de ce PDF. Toutefois, je puis vous l'envoyer par mail si vous le souhaitez.
Bonne soirée !
--------------------------------------------------
Note added at 2 days10 hrs (2008-06-09 21:22:18 GMT)
--------------------------------------------------
Bonsoir Claire. Alors, d'abord Google :
[PDF]
United Nations Population Fund (UNFPA)
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
différents types de crédits documentaires, récépissés de transitaire,. garanties d’expédition, financement à court terme préexpédition, ...
www.infoexport.gc.ca/ifinet/financingfactsheet/asia/china/B... - Pages similaires
Banque Scotia - Malaysia
... Garanties d'expédition; Encaissements documentaires; Escompte d'effets; Refinancement du crédit à l'exportation, récépissés de transitaire ...
scotiabank.com/cda/content/0,1608,CID3127_LIDfr,00.html - 28k - En cache - Pages similaires
[PDF]
No. 10678 INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
ciaux de crédit tels que les lettres de crédit, les récépissés de transitaire, les titres. d'acceptation et les titres de paiement) à une entreprise ...
untreaty.un.org/unts/1_60000/21/31/00041526.pdf - Pages similaires
Ensuite, le glossaire de l'OCDE : EN : http://www.oecd.org/glossary/0,3414,en_2649_201185_1968510_1...
FR : http://www.oecd.org/glossary/0,3414,fr_2649_201185_1968510_1...
Je l'utilise en PDF mais je ne retrouve plus le lien de ce PDF. Toutefois, je puis vous l'envoyer par mail si vous le souhaitez.
Bonne soirée !
Note from asker:
| Bonjour, c'est également ce que me donne le Termium mais le problème c'est que je n'ai pas d'occurrence dans Google, sauf en traduction de "Forwarder's receipt". Pouvez-vous inclure le lien vers le glossaire de l'OCDE ou fournir une autre source ? Merci d'avance, Claire |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup d'avoir si gentiment fourni toutes ces références! Cordialement
Claire"
Discussion