Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
IS / Integrated supply
français translation:
Approvisonnement intégré
anglais term
Accurate and reliable
Native in: français
Works in: néerlandais vers français, flamand vers français, anglais vers français
IS
Il s'agit d'une entreprise qui fabrique des produits à base de pommes de terre (frites, flocons, ..).
Dans le texte, il est question de la nomination d'un nouveau directeur. J'ai un doute à propos de la signification de l'abréviation "IS" dans le paragraphe suivant :
X acquired enormous expertise and experience over the years as Production Manager Flakes, Potato Procurement Manager and Integration Manager IS, Continental Europe.
Est-ce que "IS" pourrait signifier "international supply" ? Qu'en pensez-vous ?
Merci d'avance pour votre aide !
| 1 | Integrated supply/ Approvisonnement intégré |
Chakib Roula
|
| 3 +2 | système d'information d'entreprise |
Brita Peters
|
| 4 | Islande |
kashew
|
Jul 9, 2015 17:08: Cecile Dupont changed "Language pair" from "anglais vers français" to "français vers anglais"
Jul 9, 2015 17:09: Cecile Dupont changed "Language pair" from "français vers anglais" to "anglais vers français"
Jul 12, 2015 21:30: Yolanda Broad changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1564075">Cecile Dupont's</a> old entry - "IS"" to ""Integrated supply/ Approvisonnement intégré ""
Proposed translations
Algérie
Shedding light out of words
Native in: arabe 
, français
Works in: arabe vers français, arabe vers anglais, français vers anglais, and 3 more.
Integrated supply/ Approvisonnement intégré
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2015-06-28 11:16:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci à vous.
Islande
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2015-06-26 09:52:15 GMT)
--------------------------------------------------
but better check at source
| neutral |
Sheri P
: Isn't the text saying X's area of expertise is 'Continental Europe', therefore excluding Iceland?
2 heures
|
Canada
Native in: suédois (Variant: Rikssvenska) , français (Variant: Canadian)
Works in: suédois vers français, anglais vers français
système d'information d'entreprise
Déf.:
Ensemble structuré de tous les éléments qui contribuent à la gestion de l'information dans une entreprise, dont les ressources matérielles, techniques, financières, humaines, intellectuelles ou autres, que cet ensemble soit informatisé ou non, en totalité ou en partie.
Notes
Toute entreprise a un système d'information qui lui est propre. Celui-ci peut être informatisé ou non. Toutefois, dans le premier cas, le système informatique doit nécessairement refléter le système d'information de base de l'entreprise.
Discussion
Merci à tous pour vos commentaires !