May 2, 2010 07:16
14 yrs ago
English term
post-servant
English to French
Art/Literary
History
excerpt from a novel by Kate Atkinson
context :
'an estate of modern comfortable housing for the post-war, post-servant world of small families'.
Any help to translate into French 'post servant' ?
Merci !
'an estate of modern comfortable housing for the post-war, post-servant world of small families'.
Any help to translate into French 'post servant' ?
Merci !
Proposed translations
(French)
3 +1 | sans domestiques | kashew |
3 | "post-ancillaire" | Charlotte Trillaud |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
sans domestiques
* un monde sans dom.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci "
4 days
"post-ancillaire"
Si vous souhaitez conserver le terme de post ("d'après"), mais il s'agit d'une création!
ancillaire: adJ; qui se rapporte aux servants, domestiques
ancillaire: adJ; qui se rapporte aux servants, domestiques
Discussion