GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:30 May 2, 2007 |
English to French translations [PRO] Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tom Bishop Local time: 02:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | débattre |
| ||
4 | remplacées |
| ||
4 -1 | édicter |
| ||
3 | amender |
| ||
3 | abandonnées |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
édicter Explanation: ça semble bien aller avec votre contexte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
amender Explanation: dans ce contexte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
abandonnées Explanation: dans ce contexte, je dirais ça. J-M |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
remplacées Explanation: de réunion en réunion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
to thrash out débattre Explanation: Il s'agit d'une faute de frappe dans le texte d'origine; "thrashed out" pas "trashed out" (celui-ci ne voulant rien dire dans le contexte). |
| |
Grading comment
| ||