Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the enjoyment of our work
French translation:
la passion pour notre travail
English term
Spain
23 years of specialised translations!
Native in: French 
, Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 17 more.
the enjoyment of our work
merci d'avance!
Dec 20, 2013 14:39: Nicolas Roussel changed "Term asked" from "the \"enjoyment\" of our work" to "the enjoyment of our work"
Proposed translations
la passion pour notre travail
http://www.lexpress.fr/emploi-carriere/l-homme-passionne-par-son-travail-n-a-pas-le-sentiment-de-travailler_1147914.html
http://le-manager-urbain.com/travail-dequipe/
http://www.remest.ca/documents/HoulfortText1.pdf
http://www.dianecharbonneau.com/fr/bulletins/bulletin%2025%20passion%20travail.htm
Hungary
Precision is a must
Native in: Hungarian
Works in: French to Hungarian, Hungarian to French, English to Hungarian, and 3 more.
le plaisir de notre travail/de travailler
Philippines
English to French Technical Translation
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian)
Works in: English to French
la gratification que notre travail nous apporte
France
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
le bonheur (de/d'exercer) notre métier
bonheur : on pourrait remplacer par le vrai bonheur/le grand bonheur....
| Merci Patrick! |
Discussion