Glossary entry (derived from question below)
Jul 26, 2002 19:06
21 yrs ago
1 viewer *
English term
mid-season
English to French
Other
Tourism & Travel
You have high season, low season and mid-season (for holiday brochure)
Proposed translations
(French)
4 +9 | la mi-saison | DPolice |
4 +4 | mi-saison | Geneviève von Levetzow |
5 +3 | Moyenne saison | Natacha DUPORT |
5 +3 | Mi-saison | SamMary |
5 +3 | " mi-saison / inter-saison " | CHENOUMI (X) |
4 +1 | Inter-saison | Serge Plichon |
5 | saison haute, moyenne, basse | thierry2 |
Change log
Mar 2, 2008 13:32: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "(none)" to "Tourism & Travel"
Proposed translations
+9
6 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+4
6 mins
mi-saison
-
Peer comment(s):
agree |
Jean-Luc Dumont
7 mins
|
agree |
nordine
20 mins
|
Merci à tous deux :)
|
|
agree |
CHENOUMI (X)
32 mins
|
agree |
MikeGarcia
59 mins
|
Merci Sandra et Miguel :)
|
+3
7 mins
Moyenne saison
Haute saison / Basse saison
Peer comment(s):
agree |
Etienne Amblard (X)
: Internet : moyenne 1685 occurences, mi 17 occurencences
9 mins
|
agree |
Raffael Zissu
50 mins
|
agree |
Florence Bremond
: dans ce contexte c'est exactement cela
2 hrs
|
+1
11 mins
Inter-saison
x
Peer comment(s):
agree |
CHENOUMI (X)
33 mins
|
+3
11 mins
Mi-saison
La pleine ou haute saison, la mi-saison, et la basse saison.
Peer comment(s):
agree |
Jean-Luc Dumont
: bel effort :)
2 mins
|
agree |
MikeGarcia
55 mins
|
agree |
CHENOUMI (X)
2 hrs
|
+3
44 mins
" mi-saison / inter-saison "
En matière de tourisme, les deux vocables sont admis et utilisés.
1)
... En moyenne, les touristes y passent quatre à vingt jours . A mi - saison,
le tourisme peut être le fer de lance de l’économie malgache. ...
www.madanews.com/full.cfm?IdArticle=6221 - 24k - En cache - Pages similaires
Provence portail : tourisme, hébergement, hôtel, magazine, ...
... typique, vue sur Luberon. Tout confort.Promotion mi-saison Printemps
et automne. Panoramique 360 °. Visite virtuelle et panoramique ...
Description: Guide et annuaire du Tourisme en Provence: Luberon, Camargue, Côte d'Azur.
Catégorie: World > Français > ... > Provence Alpes Côte d'Azur > Voyages et tourisme
www.arondeprovence.com/ - 26k - En cache - Pages similaires
Concarneau, premier port de pêche en France
... Tourisme Les activités touristiques. Ville Histoire, origines, actualité. Culture
Arts, monuments ... Mi-saison, 280F, 305F, 305F, 330F, 330F, 410F, 410F, 460F, 460F,
510F. ...
www.villebleue.com/fr/port/plaisancetarif98.shtml - Pages similaires
[PDF]L'activité touristique en Gaspésie Bilan 2001
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Votre navigateur n’est sans doute pas lié à un lecteur PDF. Google vous conseille d’afficher la version texte de ce document.
... com Site commercial du Groupe PBQ 38 % Variation 114 169 70 287 # visites tourisme ... Les
enquêtes de performance * Enquête de la mi-saison * Enquête de la fin ...
www.tourisme-gaspesie.com/fr/intranet/ pdf/activite%20touristique.pdf
2)
... L'Office du Tourisme a pour missions principales l'accueil, l'information et la
promotion de la ... Eté de 9h à 12h 30 et de 14 h à 19h tous les jours Inter ...
www.lesmenuires.com/hiver/fr/ station/office_tourisme.htm - 41k - En cache - Pages similaires
! [ AUTRES ACTIVITES ] Les Menuires - 3 Vallees - Hiver 2001/ ...
... En inter saison : 04 79 00 00 18 - La Croisette ( fermée le dimanche ) -Tél : 04
79 00 ... ULM - Parapente Permanence de 18h à 19h à l'Office du Tourisme de La ...
www.lesmenuires.com/hiver/fr/activites/activites.htm - 44k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.lesmenuires.com ]
F1 INFO-NET /// BTCC \\\
... et resultats Les écuries et les pilotes Les essais d'inter-saison ... Vauxhall, Laurent
Aiello Nissan, Jean Christophe Boullion Renault. 1995 Champion Super Tourisme ...
www.speed-info.net/99/super_btcc.htm - 5k - En cache - Pages similaires
Office de Tourisme du Cap d'Agde (Site officiel de l'Union ...
... Office de Tourisme du Cap d'Agde - 4 étoiles Bulle d'accueil - BP 544 34305 CAP
D ... Ouverture Eté : 9h-20h - Inter saison : 9h-19h - Hors saison : 9h-12h et 14h ...
www.ot-herault.com/capdagde.html
Bonne moisson pour cette saison ! :)
1)
... En moyenne, les touristes y passent quatre à vingt jours . A mi - saison,
le tourisme peut être le fer de lance de l’économie malgache. ...
www.madanews.com/full.cfm?IdArticle=6221 - 24k - En cache - Pages similaires
Provence portail : tourisme, hébergement, hôtel, magazine, ...
... typique, vue sur Luberon. Tout confort.Promotion mi-saison Printemps
et automne. Panoramique 360 °. Visite virtuelle et panoramique ...
Description: Guide et annuaire du Tourisme en Provence: Luberon, Camargue, Côte d'Azur.
Catégorie: World > Français > ... > Provence Alpes Côte d'Azur > Voyages et tourisme
www.arondeprovence.com/ - 26k - En cache - Pages similaires
Concarneau, premier port de pêche en France
... Tourisme Les activités touristiques. Ville Histoire, origines, actualité. Culture
Arts, monuments ... Mi-saison, 280F, 305F, 305F, 330F, 330F, 410F, 410F, 460F, 460F,
510F. ...
www.villebleue.com/fr/port/plaisancetarif98.shtml - Pages similaires
[PDF]L'activité touristique en Gaspésie Bilan 2001
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Votre navigateur n’est sans doute pas lié à un lecteur PDF. Google vous conseille d’afficher la version texte de ce document.
... com Site commercial du Groupe PBQ 38 % Variation 114 169 70 287 # visites tourisme ... Les
enquêtes de performance * Enquête de la mi-saison * Enquête de la fin ...
www.tourisme-gaspesie.com/fr/intranet/ pdf/activite%20touristique.pdf
2)
... L'Office du Tourisme a pour missions principales l'accueil, l'information et la
promotion de la ... Eté de 9h à 12h 30 et de 14 h à 19h tous les jours Inter ...
www.lesmenuires.com/hiver/fr/ station/office_tourisme.htm - 41k - En cache - Pages similaires
! [ AUTRES ACTIVITES ] Les Menuires - 3 Vallees - Hiver 2001/ ...
... En inter saison : 04 79 00 00 18 - La Croisette ( fermée le dimanche ) -Tél : 04
79 00 ... ULM - Parapente Permanence de 18h à 19h à l'Office du Tourisme de La ...
www.lesmenuires.com/hiver/fr/activites/activites.htm - 44k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.lesmenuires.com ]
F1 INFO-NET /// BTCC \\\
... et resultats Les écuries et les pilotes Les essais d'inter-saison ... Vauxhall, Laurent
Aiello Nissan, Jean Christophe Boullion Renault. 1995 Champion Super Tourisme ...
www.speed-info.net/99/super_btcc.htm - 5k - En cache - Pages similaires
Office de Tourisme du Cap d'Agde (Site officiel de l'Union ...
... Office de Tourisme du Cap d'Agde - 4 étoiles Bulle d'accueil - BP 544 34305 CAP
D ... Ouverture Eté : 9h-20h - Inter saison : 9h-19h - Hors saison : 9h-12h et 14h ...
www.ot-herault.com/capdagde.html
Bonne moisson pour cette saison ! :)
Peer comment(s):
agree |
MikeGarcia
22 mins
|
agree |
Geneviève von Levetzow
29 mins
|
agree |
MichelBah (X)
9 hrs
|
5 hrs
saison haute, moyenne, basse
C'est ce qu'on trouve dans les brochures.
Something went wrong...