Glossary entry (derived from question below)
Jun 11, 2015 11:47
8 yrs ago
English term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
sown-in
English to French
Other
Tourism & Travel
VTT (vélo tout terrain)
X open tubular
The open tubular has exactly the same production process and properties as the tubular, except for the "sown-in" inner tube. Merci pour suggestions. : chambre à air interne ?
The open tubular has exactly the same production process and properties as the tubular, except for the "sown-in" inner tube. Merci pour suggestions. : chambre à air interne ?
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | boyau |
florence metzger
|
| 4 | sauf qu'il est cousu autour de la chambre à air |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
boyau
une suggestion...
pour sown-in" inner tube
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2015-06-11 11:55:03 GMT)
--------------------------------------------------
La chambre à air est entourée d’une bande de caoutchouc cousue – la plupart du temps de façon manuelle – qui constitue la carcasse du boyau,
pour sown-in" inner tube
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2015-06-11 11:55:03 GMT)
--------------------------------------------------
La chambre à air est entourée d’une bande de caoutchouc cousue – la plupart du temps de façon manuelle – qui constitue la carcasse du boyau,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
15 mins
sauf qu'il est cousu autour de la chambre à air
"Roue de vélo
http://fr.wikipedia.org/wiki/Roue_de_vélo
Un pneu à boyau est un pneu de vélo qui est cousu autour de la chambre à air pour former un tore. Le tout est ensuite collé (parfois avec du ruban adhésif ..."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Roue_de_vélo
Un pneu à boyau est un pneu de vélo qui est cousu autour de la chambre à air pour former un tore. Le tout est ensuite collé (parfois avec du ruban adhésif ..."
Something went wrong...