Beispiele (nur wenige auffindbar):

S. 24:
"2.1 Guideline study: Pre-guideline, similar to OECD guideline No. 404"
http://dissemination.echa.europa.eu/Biocides/ActiveSubstance...

S. 1:
"in a pre-guideline study that was conducted similar to the method described in OECD TG 401"
http://webnet.oecd.org/Hpv/UI/handler.axd?id=3b6973c5-230b-4...

"A pre-guideline study, equivalent to OECD guideline 401, was performed to identify the acute oral toxicity of the test substance"
https://euon.echa.europa.eu/lt/web/guest/registration-dossie...

Vor allem:
"All patients with severe disease undergoing percutaneous coronary intervention at one institution were identified 6 months before (January to June 2010) and 6 months after (January to June 2011) their introduction."
https://www.jove.com/visualize/abstract/23402690/impact-euro...

"In a supporting pre-guideline and pre-GLP inhalation study, five species of animal (males only) were exposed to a white oil mist (Klimisch score = 2, Wagner et al., 1964)."
https://echa.europa.eu/registration-dossier/-/registered-dos...

Mein Vorschlag wäre:

1) "Richtlinie" in Anlehnung an https://de.wikipedia.org/wiki/OECD-Richtlinien_zur_Prüfung_v...

Ich sage "zur Anlehnung an", weil es hier ja nur um "equivalent" oder "similar" geht. Ansonsten "Leitlinie": http://www.bfr.bund.de/de/pruefverfahren_fuer_die_gefahrenbe...

2) Schlichte Aussage, dass diese vor Einführung bzw. ohne Anwendung der Richtlinie(n) erarbeitet wurde, denn

Beispiel 1 Nr. 1 ist von 1982, wenn ich das richtig sehe. Die OECD 404 gab es schon 1981; allerdings gab es zwischenzeitlich Aktualisierungen und es gibt einen Vermerk:
"No guidelines available, but study is acceptable and adheres to protocols developed by OECD and EPA"

D.h. wir sprechen hier eher von "vor/ohne Anwendung".

Nr. 2 im Dokument (hier nicht zitiert) ist von 1980; die OECD 471, um die es dort geht, ist allerdings von 1983.

Beispiel 3 ist von 1976. Die OECD 401 gibt es aber erst seit 1981.

Hier ist die komplette Liste, aus der man das schnell heraussuchen kann:
http://www.oecd.org/env/ehs/testing/Full list of Test Guidel...

Das letzte Beispiel ist von 1964, wie angezeigt. Die OECD 453, die dort besprochen wird, ist aber erst 1981 eingeführt worden.