Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
common dill
Greek translation:
κοινός άνηθος
Added to glossary by
sophiakost
Nov 3, 2014 16:12
9 yrs ago
English term
common dill
English to Greek
Other
Cooking / Culinary
Θα ήθελα να βρω τη μετάφραση για τον σύνθετο αυτό όρο. Ξέρω ότι dill σημαίνει άνηθος.
Proposed translations
(Greek)
5 +4 | κοινός άνηθος | Sikelia Antonopoulou |
4 +4 | κοινός άνηθος | Dave Bindon |
Change log
Nov 4, 2014 07:20: Peter Close changed "Language pair" from "Greek to English" to "English to Greek"
Proposed translations
+4
32 mins
Selected
κοινός άνηθος
Όπως διευκρινίζεται στις παρακάτω σελίδες, υπάρχουν δύο είδη άνηθου, ένα μονοετές και ένα διετές φυτό. Το μονοετές είναι ο επονομαζόμενος κοινός άνηθος
http://www.herb.gr/index.php/catalog/product/view/id/181/s/a...
" Η επιστημονική του ονομασία είναι Anethum graveolens (άνηθο το βαρύοσμον) και ανήκει στην οικογένεια των Σκιαδοφόρων. Αυτό το γένος συμπεριλαμβάνει 2 φυτά αυτοφυή στις περιοχές της Ευρώπης και Ασίας. Ο κοινός καλλιεργήσιμος Άνηθος είναι ένα μονοετές φυτό, το άλλο συγγενές είδος είναι διετές."
http://pantrygardenherbs.com/shop-for-organic-herbs/dill-var...
http://www.herb.gr/index.php/catalog/product/view/id/181/s/a...
" Η επιστημονική του ονομασία είναι Anethum graveolens (άνηθο το βαρύοσμον) και ανήκει στην οικογένεια των Σκιαδοφόρων. Αυτό το γένος συμπεριλαμβάνει 2 φυτά αυτοφυή στις περιοχές της Ευρώπης και Ασίας. Ο κοινός καλλιεργήσιμος Άνηθος είναι ένα μονοετές φυτό, το άλλο συγγενές είδος είναι διετές."
http://pantrygardenherbs.com/shop-for-organic-herbs/dill-var...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
38 mins
κοινός άνηθος
...με την έννοια «συνηθισμένος» (όχι, δηλαδή, μια ποικιλία η οποία καλλιεργείται για καλλωπιστικούς λόγους).
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-11-03 19:35:19 GMT)
--------------------------------------------------
Θα διέγραφα την απάντησή μου αφού με πρόλαβε η Sikelia, αλλά ίσως βοηθάει και η εξήγηση που έγραψα.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-11-03 19:35:19 GMT)
--------------------------------------------------
Θα διέγραφα την απάντησή μου αφού με πρόλαβε η Sikelia, αλλά ίσως βοηθάει και η εξήγηση που έγραψα.
Peer comment(s):
agree |
NIKOLITSA KOTSIOPOULOU
2 hrs
|
agree |
Peter Close
13 hrs
|
agree |
Elena Liapi
14 hrs
|
agree |
Angeliki Papadopoulou
15 hrs
|
Something went wrong...