Aug 17, 2020 00:54
3 yrs ago
10 viewers *
English term
food insecurity
GBK
English to Hungarian
Social Sciences
Nutrition
Definition from
Cambridge Blog:
The state of not being able to afford to buy enough food to stay healthy.
Example sentences:
Racial and ethnic disparities exist related to food insecurity. In 2016, black non-Hispanic households were nearly 2 times more likely to be food insecure than the national average (22.5% versus 12.3%, respectively). Among Hispanic households, the prevalence of food insecurity was 18.5% compared to the national average (12.3%) (Healthy People)
The Food Insecurity Experience Scale (FIES) created by the Food and Agriculture Organization of the United Nations provides a common measure of food insecurity that can be used to track and study food insecurity around the world. (USDA ERS)
Keep in mind that low body weight isn’t necessarily a tell-tale sign, as food insecurity is often linked to obesity. (Inter-Mountain Healthcare )
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +1 | élelmezési bizonytalanság |
András Illyés
|
Change log
Aug 4, 2020 20:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 17, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 20, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Aug 27, 2020 01:55:
Sep 16, 2020 01:55:
Oct 16, 2020 01:56:
Proposed translations
+1
9 days
András Illyés
Medical translations
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
élelmezési bizonytalanság
Definition from
own experience or research:
Az élelmezési bizonytalanság azt az állapotot jelöli, amikor valaki a rossz anyagi helyzetéből fakadóan nem tud elegendő mennyiségben megfelelő minőségű élelmiszert beszerezni ahhoz, hogy egészséges maradhasson.
Example sentences:
A DuPont először 2012-ben jelentette meg a globális élelmezésbiztonsági indexet, melynek kidolgozásával az Economist Intelligence Unit kutatócsoportját bízta meg. A társaság álláspontja szerint az egységes élelmezésbiztonsági mérőszámok kulcsfontosságúak a globális ellátásbiztonság javítása szempontjából. A mutató fókuszában az élelmezési bizonytalanság mögött húzódó tényezők 105 országban történő vizsgálata áll, hogy egységes referenciaként szolgáljon a különféle kormányok, non-profit és termelői szervezetek között zajló egyeztetések során. (Az élelmezési paradoxon)
Ez azért veszélyes, mert az élelmezési bizonytalanság politikai bizonytalansághoz, a feszültségek növekedéséhez, a világ további szétszakadásához vezethet, ami beláthatatlan következményekkel járhat. (Világélelmezés és népességnöveked)
Az élelmezési bizonytalanság hosszú távú elemzése szükségessé teszi az újonnan kialakuló, strukturálisan kapcsolódó jelenségek párhuzamos figyelembevételét is: (...) (Európai Unió)
Something went wrong...