Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
basis for any alleged loss
Italian translation:
origine di ogni eventuale e presunta perdita
Added to glossary by
Mario Altare
Dec 19, 2017 15:49
6 yrs ago
1 viewer *
English term
basis for any alleged loss
English to Italian
Bus/Financial
Investment / Securities
derivati
How can I complain?
In the first instance we recommend you speak to your broker in relation to any complaints.
Complaints to the XXX must be made in writing and, in the event that it is made by a company, must be signed by a director or equivalent officer.
Complaints should be sent to XXX [indirizzo e dati della Borsa in questione].
The complaint should include sufficient information to allow the XXX to properly identify the trade(s) or activity complained of and establish the ** basis for any alleged loss **.
In the first instance we recommend you speak to your broker in relation to any complaints.
Complaints to the XXX must be made in writing and, in the event that it is made by a company, must be signed by a director or equivalent officer.
Complaints should be sent to XXX [indirizzo e dati della Borsa in questione].
The complaint should include sufficient information to allow the XXX to properly identify the trade(s) or activity complained of and establish the ** basis for any alleged loss **.
Proposed translations
(Italian)
4 | origine di ogni eventuale e presunta perdita | Daniel Frisano |
4 | il fondamento di ogni presunta perdita. | Alfredo Lo Bello |
Proposed translations
5 mins
Selected
origine di ogni eventuale e presunta perdita
Un'idea tra le tante possibili.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille (anche a Lo Bello) :-)"
5 hrs
il fondamento di ogni presunta perdita.
Userei fondamento.
Something went wrong...