Dec 17, 2007 10:24
16 yrs ago
English term

Juan Les Pins

English to Latvian Other Geography
Francija.
Proposed translations (Latvian)
4 +2 Žuanlepena
5 Juan-les-Pins

Proposed translations

+2
2 hrs
English term (edited): Juan-les-Pins
Selected

Žuanlepena

Tā pēc izrunas.
Ja ir "dons Žuāns", tad arī šo "Juan" var franciskot.
"Pins" ir priedes franciski.

Bet "Huanle Pen" ([huan] būtu spāniski) parādās kaut kur Ķīnā. :)
Peer comment(s):

agree mjbjosh : tikai vai otro "e" nevajadzēja ar garumzīmi?
7 hrs
Ja latvieši vienkārši uzsvērs pēdējo saknes zilbi, nevis stieps to gaŗu, tad būs tuvāk oriģinālam.
agree Austra Muizniece
1 day 8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Paldies."
6 mins

Juan-les-Pins

Juan-les-Pins is a city in the south of France. It is part of the council of Antibes.
Example sentence:

Il a visité Juan-les-Pins cet été.

Note from asker:
Paldies. Man vajdzīgs latviešu nosaukums.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search