This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
paper steaming
exhaust dyeing

Glossary entry

English term or phrase:

Line carving

Portuguese translation:

escultura linear

Added to glossary by china
Dec 26, 2008 12:06
15 yrs ago
1 viewer *
English term

Line carving

English to Portuguese Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting
Line carving
Proposed translations (Portuguese)
4 escultura linear
4 +1 linhas vincadas
3 +1 corte de contorno
3 linha de contorno
Change log

Dec 26, 2008 12:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

kashew Dec 26, 2008:
Verb or noun?

Proposed translations

1 day 11 hrs
Selected

escultura linear

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins

linha de contorno

sem mais contexto é o que me ocorre
Something went wrong...
+1
1 hr

linhas vincadas

Line Carving & Region Carving

Adicione realismo em suas criações com esta fantástica ferramenta. Linhas vincadas são uma ótima maneira de adicionar efeito tridimensional em seus bordados enquanto, ao mesmo tempo, diminui o número de pontos de preenchimento. Você pode utilizar um motivo de preenchimento vincado dentro de outro produzindo efeitos espetaculares
http://www.mundodosbordados.com.br/artist.htm
Peer comment(s):
agree Marcos Antonio
3 hrs
Grata!
Something went wrong...
+1
3 hrs

corte de contorno

Creio que seja o termo mais adequado no contexto industrial.
Reference:

http://www.akad.com.br/manual/gcc/jaguarIII/Corte_Contorno.pdf

http://www.industrystock.com/html/M%C3%A1quinas%20de%20corte%20de%20contornos/product-result-pt-22988-0.html

Peer comment(s):
agree rhandler
10 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search