GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:16 Jul 8, 2014 |
|
English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / artistic porcelain | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | técnica de Boneca de pó de carvão |
| ||
4 | técnicas de decalque |
| ||
3 | acabamento em pó de carvão vegetal (ou pó de pedra pomes em alguns casos) |
|
acabamento em pó de carvão vegetal (ou pó de pedra pomes em alguns casos) Explanation: Sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
técnica de Boneca de pó de carvão Explanation: técnica de Boneca de pó de carvão (I use the technique every day!) Reference: http://arteazul.net/2013/08/18/boneca-de-po-de-carvao/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pounce techniques técnicas de decalque Explanation: Entre as técnicas de gravação e/ou impressão existem as técnicas de decalque, entre as quais a técnica do stencil, a da boneca (que pode ser com pó de carvão, giz, pastel, pó colorido, etc.), e diversas outras. Julgo que aqui o termo "pounce techniques" refere-se mesmo ao termo genérico "técnicas de decalque", englobando diversas técnicas, muitas delas artesanais. Julgo que as "pounce techniques" são essencialmente "técnicas de transferência de imagem" (decalque) de um protótipo (papel vegetal, etc.). Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Pounce_(art) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.