Glossary entry (derived from question below)
Sep 1, 2015 20:42
8 yrs ago
2 viewers *
English term
excellence and reliability
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
arching
English to Portuguese
Science
Botany
Arboriculture
the most suitable for planting as a patio area shade tree would be an arching, sterile-flowered tree.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | arqueada |
Teresa Cristina Felix de Sousa
|
| 4 | arqueando |
airmailrpl
|
| 3 | arqueante/que forma um arco |
Danik 2014
|
Proposed translations
+4
10 mins
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
arqueada
árvore arqueada (curvada) e sem flores
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
8 mins
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
5 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
arqueando
arching => arqueando
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-09-02 02:17:07 GMT)
--------------------------------------------------
Como fotografar como um brinquedo câmeras Holga
www.pt.whatwhyguide.com/.../como-fotografar-como-um-b... -
Olhe através do visor de uma cena que você quiser tirar uma foto - por exemplo, uma árvore arqueando em direção ao céu. Enquadrar o objeto de modo que ...
@beatrizbiancasz instagram - Beatriz Bianca - gramlive
www.gramlive.com › ... › beatrizbiancasz -
carolsenaacklespadalecki caroline sena " Ele tem ciúmes de mim O amor é como um furacão, eu sou uma árvore Arqueando-se sob o peso do Seu vento e ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-09-02 02:17:07 GMT)
--------------------------------------------------
Como fotografar como um brinquedo câmeras Holga
www.pt.whatwhyguide.com/.../como-fotografar-como-um-b... -
Olhe através do visor de uma cena que você quiser tirar uma foto - por exemplo, uma árvore arqueando em direção ao céu. Enquadrar o objeto de modo que ...
@beatrizbiancasz instagram - Beatriz Bianca - gramlive
www.gramlive.com › ... › beatrizbiancasz -
carolsenaacklespadalecki caroline sena " Ele tem ciúmes de mim O amor é como um furacão, eu sou uma árvore Arqueando-se sob o peso do Seu vento e ...
Something went wrong...