Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
temperature output
Portuguese translation:
geração de temperatura (calor)
Added to glossary by
airmailrpl
Feb 28, 2020 15:51
4 yrs ago
26 viewers *
English term
temperature output
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Hardware
When raising the CPU core voltage, keep in mind that
any additional power running through the CPU will impact
its temperature output.
=================
saída de temperatura?
geração de temperatura?
temperatura de saída?
====================
any additional power running through the CPU will impact
its temperature output.
=================
saída de temperatura?
geração de temperatura?
temperatura de saída?
====================
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Mar 1, 2020 06:14: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "temperature output"" to ""geração de temperatura (calor)""
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
geração de temperatura (calor)
temperature output => geração de temperatura (calor)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a vcs.
Bjs
T."
3 mins
temperatura de saída
Sug pelo contexto.
15 mins
temperatura atingida
Traduziria:
any additional power running through the CPU will impact its temperature output
...influenciará sua temperatura final
ou
...a temperatura atingida (pela CPU)
considerando que
output = final product; the things produced
(WordNet)
3 hrs
dissipação térmica
:)
3 hrs
Temperatura Dissipada
Outra sugestão.
Example sentence:
Temperatura Dissipada pela CPU.
2 days 5 hrs
temperatura
Temperatura, mais nada. "Saída de temperatura" é a tradução literal, mas "saída" é perfeitamente dispensável na tradução. O "output" é significa que o valor da temperatura é informado (daí a saída) aos sistemas do computador que utilizam essa informação, como o sistema de segurança do processador, que poderá desligá-lo caso a temperatura exceda o permitido.
--------------------------------------------------
Note added at 2 dias 5 horas (2020-03-01 21:25:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
"Saída de temperatura", "leitura de temperatura": o valor medido pelo sensor.
--------------------------------------------------
Note added at 2 dias 5 horas (2020-03-01 21:25:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
"Saída de temperatura", "leitura de temperatura": o valor medido pelo sensor.
Something went wrong...