Mario Freitas Jan 31, 2020:

@ Teresa E Jonatas Só estou dizendo porque é o que está no texto e são dois termos diferentes. Se houver apenas uma ocorrência do temo no documento, pode ser mesmo um "typo". Mas se houver outras, eu não confiaria em "thread".

Jonatas Bica Jan 30, 2020:

@Mario

Obrigado, vi agora a falta do H.

@Teresa, é a primeira vez que vejo o termo Tread, sempre vi "Thread". Não seria melhor enviar uma query ao cliente para verificar se houve erro no texto de origem? Na minha opinião, pelo contexto, a frase faz referência à Thread. Tentei achar incidências com o termo "tread" e não encontrei nada relavante.

Teresa Cristina Felix de Sousa (asker) Jan 30, 2020:

Mario Mas que TREAD no âmbito da informática? Não encontrei nem no dicionário da Microsoft.

Mario Freitas Jan 30, 2020:

@ Jonatas Concordo que não se traduz, mas é "tread" e não "thread".