English term
Portugal
Electronics/Engineering (En/Pt, Pt/En)
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
adhered system
| 3 +3 | sistema de aderência completa |
Ana Vozone
|
| 4 +1 | sistemas com aderência total |
Mariana Carmo
|
| 4 | sistema com adesão total |
Matheus Chaud
|
| 4 | sistemas de aderência total |
Gabriel Abal
|
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
sistema de aderência completa
Vários exemplos adicionais aqui:
Somente pode ser aplicado após a aderência completa do chapisco. É constituído por uma camada de argamassa.
https://www.google.com/search?sxsrf=ACYBGNRRxnuWePcCf-mm2jfZ...
Essa solidariedade deve ser garantida pela aderência completa entre os materiais, a fim de que as suas deformações sejam iguais ao longo da peça de concreto.
A utilização do concreto armado na construção civil só é possível em razão da ação conjunta entre a armadura e o concreto, ou seja, a aderência completa entre esses materiais.
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
sistema com adesão total
O "adhered" está ligado ao "fully": fully adhered = com adesão total.
https://sigarra.up.pt/fep/pt/pub_geral.show_file?pi_doc_id=3...
Portugal
Spreading the Word
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Something went wrong...