sub-Saharan Africa

Portuguese translation: África Subsariana

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	sub-Saharan Africa
Portuguese translation:	África Subsariana
Entered by:	Manuel Leite

15:41 Sep 10, 2004

English to Portuguese translations [PRO]
Geography

English term or phrase: sub-Saharan Africa

4 projects and 28 technical assistance activities in sub-Saharan Africa

Teresa Cristina Felix de Sousa KudoZ activity Questions: 10354 (3 open) (6 without valid answers) (84 closed without grading) Answers: 1795 Brazil
Local time: 09:10

África Subsariana

Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-09-10 15:46:21 GMT)
--------------------------------------------------

Ou \"Subsaariana\"

Aparentemente mais usado no BR.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-09-10 15:47:35 GMT)
--------------------------------------------------

Ou \"Subsaariana\"

Aparentemente mais usado no BR.

Selected response from:

Manuel Leite
Portugal
Local time: 13:10

Grading comment

Subsaariana
=====
Bjs
T.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +8

África Subsariana

Manuel Leite

5 +5

África Subsaariana

Heloísa Ferdinandt

África Sub-Saara

Clauwolf

Answers

2 mins confidence:

sub-saharan africa África Sub-Saara

Explanation:
:)
Introdução à Etnologia da África Sub-Saara Para fazer o download deste
programa clique na seta: 1. Disciplina: Introdução ...
www.fflch.usp.br/da/fla0327.html - 16k - Em cache - Páginas Semelhantes

[DOC] UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO
Formato do arquivo: Microsoft Word 2000 - Ver em HTML
... Prof. Vagner Gonçalves da Silva. FLA0327 Introdução à Etnologia da África Sub-saara.
Prof. ... FLA0327 Introdução à Etnologia da África Sub-saara. Prof. ...
www.fflch.usp.br/graduacao/scalfcs/hor_cs_12004.doc - Páginas Semelhantes

Clauwolf
Local time: 09:10
Native speaker of:

Portuguese

1 min confidence:

peer agreement (net): +8

sub-saharan africa

África Subsariana

Manuel Leite
Portugal
Local time: 13:10
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 8

Grading comment

Subsaariana
=====
Bjs
T.

59 mins confidence:

peer agreement (net): +5

sub-saharan africa África Subsaariana

Explanation:
subsaariano
adjetivo
1 relativo ou pertencente ao Sul do Saara, na África
1.1 que se origina ou se situa em região limítrofe do Sul do deserto do Saara
Ex.: <país s.> <hidrografia s.> <povos s.>
sub- + saariano, prov. por infl. do ing. sub-Saharan (1955) 'id.'

Houaiss

Heloísa Ferdinandt
United States
Local time: 05:10
Works in field
Native speaker of: Portuguese

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

sub-Saharan Africa

Portuguese translation: África Subsariana

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

sub-Saharan Africa

Portuguese translation: África Subsariana

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language