Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Geometric Mean Fold Rise
Portuguese translation:
aumento médio geométrico (em vezes) / aumento da média geométrica
Added to glossary by
Marcia Browne
Mar 30, 2021 10:29
3 yrs ago
40 viewers *
English term
Brazil
Respecting quality and deadline
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
Geometric Mean Fold Rise
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Clinical trials
Sabendo que "The fold rise is calculated as the ratio of the post-vaccination titer value to the pre-vaccination value. The geometric mean of the fold rise is called Geometric Mean Fold Rise (GMFR)."
Seria então Média Geométrica dos Títulos de anticorpos detectados...
BUT... tem tradução específica para **Geometric Mean Fold Rise** ?
Muito TIA
Seria então Média Geométrica dos Títulos de anticorpos detectados...
BUT... tem tradução específica para **Geometric Mean Fold Rise** ?
Muito TIA
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | aumento médio geométrico (em vezes) / aumento da média geométrica |
Daniel Pomaro
|
| 3 +1 | média geométrica da taxa de crescimento |
Clauwolf
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Daniel Pomaro
Native in Portuguese
Specializes in field
15 years in medical translation, MsC/PhD
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
aumento médio geométrico (em vezes) / aumento da média geométrica
em:
https://www.pfizer.com.br/sites/default/files/inline-files/C...
Abreviações: GMFR = aumento da média geométrica;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
1 hr
média geométrica da taxa de crescimento
:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-03-30 12:24:24 GMT)
--------------------------------------------------
À medida que o tempo passa, a relação entre a titulação pós vacinação para o valor pré-vacinação cresce, é o tal "fold rise"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-03-30 12:24:24 GMT)
--------------------------------------------------
À medida que o tempo passa, a relação entre a titulação pós vacinação para o valor pré-vacinação cresce, é o tal "fold rise"
Something went wrong...