This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 20, 2010 20:20
13 yrs ago
5 viewers *
English term
Romania
site office
English to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
The unit price covers the monthly operating costs for the site office including all furnishings (e.g. rents, cleaning, lighting, heating, etc.).
The unit price covers the costs for the conveying of the site office of the contracting party including furnishings and connections.
The unit price covers the costs for the conveying of the site office of the contracting party including furnishings and connections.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +5 | birou (de) santier |
Mihaela Dinu
|
| 5 +1 | birou organizare de santier |
mihaela.
|
Proposed translations
+5
22 mins
Mihaela Dinu
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Romanian
Specializes in field
Netherlands
Sworn translator, 19 years experience
Native in: Romanian 
, English
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Dutch to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
birou (de) santier
Oganizarea de santier se va face in doua locatii. Birourile centrale cu departamentele generale vor avea locatia in orasul Cernavoda in vederea unei bune colaborari cu autoritatile locale. A doua organizare se va afla in apropierea intersectiei de intrare in oras si va fi folosita pentru instalarea statiilor de productie pentru realizarea lucrarilor (statie de asfalt, statie de betoane, cabinet medical, laborator, birouri santier).
+1
1 hr
Something went wrong...