Glossary entry (derived from question below)
Mar 11, 2013 15:13
11 yrs ago
25 viewers *
engleză term
România
Translation as passion!
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 1 more.
stroke
din engleză în română
Tehnică/Inginerie
Inginerie (general)
lubrifianţi
O caracteristică a unsorilor consistente (lubricating greases) este aceasta:
"Penetration after 60 strokes at 25 °C (0,1 mm)"
Alte caracteristici sunt: "Base oil viscosity at 40 °C (mm2/s)" şi "Dropping point (°C)".
"Penetration after 60 strokes at 25 °C (0,1 mm)"
Alte caracteristici sunt: "Base oil viscosity at 40 °C (mm2/s)" şi "Dropping point (°C)".
Proposed translations
(română)
| 4 +4 | cursă |
Claudia Coja
|
Proposed translations
+4
8 minute
Claudia Coja
Native in română
Works in field
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din germană în română, and 1 more.
Related KudoZ points
:
77
Selected
cursă
The face of the plunger is perforated to allow grease to flow from one side of the plunger to another as the plunger is worked up and down. The test grease is inserted into the container and the plunger is stroked 60 times while the test apparatus and grease are maintained at a temperature of 25 °C.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc, Claudia!"
Something went wrong...