natural gas liquids
Romanian translation: hidrocarburi lichide
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:43 Jan 17, 2013 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mihaela. Canada Local time: 21:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | lichide din gaze naturale |
| ||
| 5 | hidrocarburi lichide |
|
Answers
8 mins confidence: 
lichide din gaze naturale Explanation: in engleza NGL - http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... http://en.wikipedia.org/wiki/Natural-gas_processing |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
hidrocarburi lichide Explanation: Heavier gaseous hydrocarbons: ethane (C2H6), propane (C3H8), normal butane (n-C4H10), isobutane (i-C4H10), pentanes and even higher molecular weight hydrocarbons. When processed and purified into finished by-products, all of these are collectively referred to as NGL (Natural Gas Liquids). http://en.wikipedia.org/wiki/Natural_gas_liquids Comunicarea Guvernului francez cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (Aviz privind cererea de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumită Permis de Provence ) (Text cu relevanță pentru SEE) http://eur-law.eu/RO/Comunicarea-Guvernului-francez-privire-... Separarea fluidului de sondă în cele trei faze (hidrocarburi lichide, gaz, apă) şi măsurarea acestora cu ajutorul separatorului trifazic STG 655; http://www.totalgaz.ro/ro/instalatie-de-separare-si-refulare... Ca medii gazoase se utilizeaza amestecuri de amoniac care furnizeaza azotul si gaz natural, endogaz, exogaz, sau hidrocarburi lichide care furnizeaza carbonul, in proportii diferite. http://facultate.regielive.ro/cursuri/stiinta-materialelor/c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations