Consumed Swedish culture

Russian translation: знаком со шведской культурой

09:39 Oct 28, 2020
English to Russian translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: Consumed Swedish culture
What, if any, is your experience of Sweden?
Have lived in Sweden
Have studied in Sweden
Visited for vacation or business
Have relatives/friends from or in Sweden
Consumed Swedish culture
(books, films, music, etc)
Consumed media from Sweden
Maxim Polukhin
Local time: 00:55
Russian translation:знаком со шведской культурой
Explanation:
-
Selected response from:

Sergey Zubtsov
Armenia
Local time: 01:55
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2знаком со шведской культурой
Sergey Zubtsov
4Интересовался (увлекался) шведской культурой
erika rubinstein
4потребляли шведские культурные продукты
Natalie
4знакомство с произведениями шведской литературы и искусства
Mikhail Zavidin


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
consumed swedish culture
Интересовался (увлекался) шведской культурой


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 23:55
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 232
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
consumed swedish culture
знаком со шведской культурой


Explanation:
-

Sergey Zubtsov
Armenia
Local time: 01:55
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 99
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tretyak
1 hr
  -> Спасибо

agree  Natalia Caio
4 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
consumed swedish culture
потребляли шведские культурные продукты


Explanation:
Consumed Swedish culture (books, films, music, etc) = Потребляли шведские культурные продукты (книги, фильмы, музыку и т.п.)?


"Потребление культуры, культурных продуктов" - не слишком благозвучный, но достаточно широко используемый оборот (понятие).

Natalie
Poland
Local time: 23:55
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 128
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
consumed swedish culture
знакомство с произведениями шведской литературы и искусства


Explanation:
+

Mikhail Zavidin
Local time: 00:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 324
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search