Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 1 '23 eng>rus Market History история пострегистрационного применения pro closed no 4 Jan 2 '22 eng>rus Light User пользователь облеченной версии/плана pro closed no 4 May 22 '21 eng>rus accomodation requests, потребность/запрос на [разумные] приспособления [рабочих мест для людей с огранич. возможностями] pro closed no 4 Jan 9 '21 eng>rus Global Legal Affairs глобальный юридический отдел pro closed no - Jan 9 '21 eng>rus in an ethical and sustainable way здесь: этично и рационально pro closed no 4 Jan 9 '21 eng>rus policies, positions and procedures [соблюдение] корпоративных политик, правил и процедур pro closed no 4 Dec 5 '20 eng>rus Connection? Check. But financial checks? птичка / галочка - см. ниже pro closed no 4 Nov 14 '20 eng>rus End of year campaign предновогодняя кампания pro closed ok - Oct 28 '20 eng>rus Consumed Swedish culture потребляли шведские культурные продукты pro closed no - Jul 12 '20 eng>rus Gift and Entertainment Policy политика компании компании в отношении подарков и развлечений pro closed ok 4 Apr 12 '20 eng>rus within days of each other с разницей/интервалом в несколько дней pro closed no - Apr 1 '20 eng>rus Organizational Stakeholder лица/стороны, заинтересованные в результатах деятельности компании pro closed ok - Aug 2 '19 eng>rus overwrite with заменить pro closed no 4 Jul 30 '19 eng>rus in local language/characters записанные на местном языке / местным алфавитом pro closed no 4 Oct 16 '18 eng>rus SEVENTEEN SKIN PERFECT ULTRA COVERAGE FOUNDATION SPF 15 см. pro closed no 4 Aug 21 '18 eng>rus payable local bookings бронирование с последующей оплатой через местную компанию pro closed ok 4 Jun 12 '18 eng>rus personalized furniture мебель по индивидуальному заказу/проекту pro closed no 4 Jan 10 '17 ukr>rus Загальний друк общая/типовая форма pro closed no - Aug 22 '16 eng>rus Time Signature временной код / тайм-код pro closed no 4 May 23 '16 eng>rus PIN plate паспортная табличка [изделия, прибора и т.п.] pro closed no 4 Apr 30 '16 eng>rus building care and consulting профессиональная уборка общественных помещений pro closed ok 4 Apr 29 '16 eng>rus DIVERSEY CARE подразделение профессиональных моющих средств Sealed Air’s Diversey Care pro closed no 4 Apr 29 '16 eng>rus FOOD CARE отдел упаковки продуктов питания pro closed ok - Apr 29 '16 eng>rus expensing personal charges оплата личных расходов pro closed no 4 Apr 29 '16 eng>rus that were not nightly [сборы/оплаты,] не являющиеся посуточными pro closed no - Apr 29 '16 eng>rus nightly charges дополнительный суточный сбор pro closed ok 4 Mar 29 '16 eng>rus on a course by course basis на основе поочередного изучения тем (или: курсов) pro closed no - Feb 8 '16 eng>rus Stretch Growth model рост путем консолидации pro closed no - Apr 11 '15 eng>rus on a three-month reporting lag с 3-месячной отсрочкой представления отчета pro closed ok 4 Mar 24 '15 eng>rus c-GMP текущая редакция норм/правил надлежащей производственной практики (cGMP) pro closed no 4 Mar 22 '15 eng>rus FAM Руководство Госдепартамента США по иностранным делам (FAM) pro closed no 4 Mar 21 '15 eng>rus German Pharmaceutical Products Act [Федеральный] закон Германии «О лекарственных средствах» (AMG) pro closed no - Mar 21 '15 eng>rus GMP-suitable manufacturing производство, адаптированное к требованиям Надлежащей производственной практики (НПП) pro closed ok - May 3 '12 eng>rus global solutions department отдел международного сотрудничества pro closed ok 4 Apr 16 '12 eng>rus the letter and spirit of company policy дух и буква правил компании pro closed no 4 Nov 4 '11 eng>rus flat files шкаф планшетный pro closed no 4 Jul 16 '11 eng>rus collection of works and work activities перечень видов деятельности и работ pro closed no - Jul 6 '11 eng>rus mood of caution царила атмосфера осторожности pro closed no 4 Jul 3 '11 pol>ukr Marta Postuta, Piotr Perczyhski Марта Постута, Пьотр Перчиньскi pro closed no 4 Jul 31 '10 eng>rus follow patterns следовать принципам pro closed ok 4 Jul 31 '10 eng>rus body of experience объем опыта / опыт, накопленный ... pro closed no - Jul 31 '10 eng>rus kept on record должны храниться в документации pro closed ok 4 Jun 1 '10 eng>rus version редакция pro closed no - May 6 '10 rus>pol Услуга предоставляется «как есть» ("as is") w aktualnej postaci / w stanie w jakim się znajduje pro just_closed no 4 May 11 '08 pol>rus NPO не подлежит, но с правом отчисления pro closed no 4 May 2 '08 rus>rus оценивать критерии мое понимание pro closed no 4 Mar 8 '08 rus>eng ...установили банкоматы. Сложность с получением денег... a guess pro closed no 4 Feb 13 '08 pol>rus krajów trzecich третьи страны / все другие страны мира, кроме pro closed no 4 May 22 '07 rus>eng ya toze me too easy closed no 4 Mar 27 '07 pol>rus Sp. jawna полное товарищество pro closed ok Asked | Open questions | Answered