English to Russian Other

Коллеги, помогите передать издевку в политкорректных выражениях!

Я совершенно уверен, что в оригинале глагол alter использован не просто так, а с намеком на одно из его значений - "кастрировать". Именно такое мнение любители автогонок (Формулы-1) высказывают по поводу перестройки старых трасс в новой манере. Перестроенные трассы теряют свою индивидуальность, становятся похожи одна на другую.

Сложность в том, что перевод будет вывешен на сайте, и редактор совершенно точно не пропустит явно негативные слова. Нужно подобрать какие-то, которые можно было бы истолковать скорее нейтрально, но в которых знатоки сумели бы уловить негативную окраску. Помогите?


Вот само предложение:
Ever since Hockenheim was _altered_ two years ago, Monza has been the sole low-downforce circuit on the calendar. It’s a challenge that requires a serious amount of preparation.