Third party liability insurance

Serbo-Croat translation: osiguranje odgovornosti prema trećim licima

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Third party liability insurance
Serbo-Croat translation:osiguranje odgovornosti prema trećim licima
Entered by: Ana RR

08:00 Jul 14, 2009
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Law/Patents - Insurance
English term or phrase: Third party liability insurance
To je jedno od osiguranja koje Izvodjac radova mora da obezbedi.
Ana RR
Local time: 11:57
osiguranje odgovornosti prema trećim licima
Explanation:


osiguranje od odgovornosti prema trećim licima

odgovornost izvodjača radova prema trećim licima i ...
www.lovcenosiguranje.cg.yu/osiguranje_imovine.php

OSIGURANJE. OSNOVICA. RIZIK/PREDMET OSIGURANJA. osnovno. 6% od vrednosti građevinskog objekta. odgovornost prema trećim licima ...
www.ddor.co.rs/sr/osiguranje/imovina/kucica.asp

osiguranje od odgovornosti prema trećim licima koje proizilazi iz saobraćajnih nezgoda, kazniće se novčanom ...
www.almaprnjavorac.com/.../Zakon_o_osiguranju_od_odgovornos...
Selected response from:

Gordana Sujdovic
Serbia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4osiguranje odgovornosti prema trećim licima
Gordana Sujdovic
5osiguranje autoodgovornosti
SME


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
third party liability insurance
osiguranje odgovornosti prema trećim licima


Explanation:


osiguranje od odgovornosti prema trećim licima

odgovornost izvodjača radova prema trećim licima i ...
www.lovcenosiguranje.cg.yu/osiguranje_imovine.php

OSIGURANJE. OSNOVICA. RIZIK/PREDMET OSIGURANJA. osnovno. 6% od vrednosti građevinskog objekta. odgovornost prema trećim licima ...
www.ddor.co.rs/sr/osiguranje/imovina/kucica.asp

osiguranje od odgovornosti prema trećim licima koje proizilazi iz saobraćajnih nezgoda, kazniće se novčanom ...
www.almaprnjavorac.com/.../Zakon_o_osiguranju_od_odgovornos...


Gordana Sujdovic
Serbia
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zoe1
5 mins
  -> Hvala Zorice:)

agree  bonafide1313
3 hrs
  -> Hvala:)

agree  Kristina Kolic
5 hrs
  -> Hvala

agree  Miomira Brankovic: osiguranje OD odgovornosti... kako ste kasnije u objašnjenju naveli
15 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
third party liability insurance
osiguranje autoodgovornosti


Explanation:
tj. osiguranje odgovornosti vlasnika i ovlašćenih korisnika motornih i priključnih vozila, za štete koje pričine trećim licima


    Reference: http://www.dunav.com
SME
United Kingdom
Local time: 10:57
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search