Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prejudiced
Serbo-Croat translation:
dovedeno u pitanje
Added to glossary by
Mira Stepanovic
Aug 11, 2008 16:42
15 yrs ago
3 viewers *
English term
prejudiced
English to Serbo-Croat
Tech/Engineering
Real Estate
1. INSURANCE
1.1 The Tenant shall:
1.1.2 not do or omit anything as a result of which any policy of insurance of the Building or any neighbouring property may become void or voidable or otherwise prejudiced, or the payment of any policy money may be withheld, nor (unless the Tenant has previously notified the Landlord and has paid any increased or additional premium) anything as a result of which any increased insurance or additional premium may become payable;
1.1 The Tenant shall:
1.1.2 not do or omit anything as a result of which any policy of insurance of the Building or any neighbouring property may become void or voidable or otherwise prejudiced, or the payment of any policy money may be withheld, nor (unless the Tenant has previously notified the Landlord and has paid any increased or additional premium) anything as a result of which any increased insurance or additional premium may become payable;
Proposed translations
(Serbo-Croat)
4 +5 | dovedena u pitanje | Goran Tasic |
5 | promenjen | Speakering (X) |
4 | pristran | Larisa Djuvelek-Ruggiero (X) |
Change log
Aug 25, 2008 17:29: Mira Stepanovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28250">Bogdan Petrovic's</a> old entry - "prejudiced"" to ""dovedena u pitanje""
Proposed translations
+5
3 hrs
Selected
dovedena u pitanje
Zakupac neće:
ništa učiniti ili upuštati se u bilo šta što bi rezultovalo da bilo koja polisa osiguranja zgrade ili susednog vlasništva postane nevažeća, poništiva ili dovedena u pitanje,...
ništa učiniti ili upuštati se u bilo šta što bi rezultovalo da bilo koja polisa osiguranja zgrade ili susednog vlasništva postane nevažeća, poništiva ili dovedena u pitanje,...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
2 hrs
promenjen
u smislu altered
Da se nevidi kada post promenjen
Da se nevidi kada post promenjen. ... Da se nevidi kada post promenjen. « on: June 26, 2007, 10:26:34 AM ». Uspeo sam da namestim da kada promenim post i ...
www.simplemachines.org/ community/index.php?topic=179081.0 - 30k - Cached - Similar pages
Da se nevidi kada post promenjen
Da se nevidi kada post promenjen. ... Da se nevidi kada post promenjen. « on: June 26, 2007, 10:26:34 AM ». Uspeo sam da namestim da kada promenim post i ...
www.simplemachines.org/ community/index.php?topic=179081.0 - 30k - Cached - Similar pages
6 hrs
pristran
...ili pristran na bilo koji nacin...
Something went wrong...