Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
turn-by-turn route guidance
Slovak translation:
podrobná cestná navigácia od odbočky po odbočku
Nov 16, 2009 14:07
14 yrs ago
English term
turn-by-turn route guidance
GBK
English to Slovak
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Definition from
Altera Corporation:
A method of providing route guidance by sequentially delivering upcoming maneuver information to the driver visually and/or audibly as the route is driven.
Example sentences:
The confirmed trip plan may include specific routing information that can be supplied to the traveler as general directions or as turn-by-turn route guidance depending on the level of user equipment. (Iteris, Inc.)
For super-fast operation, Pioneer uses a RISC 32-bit processor to correlate this position with the NavTech map and provide accurate turn-by-turn Route Guidance to get you to your destination. (mmxpress.com)
Experiments were conducted in a moderate-fidelity desktop simulator to investigate the attentional demand of four types of turn-by-turn route guidance displays. (UC Regents Davis campus)
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +2 | podrobná cestná navigácia od odbočky po odbočku |
Slavomir BELIS
|
| 4 +1 | navádzanie typu „odbočenie za odbočením“ |
Igor Liba
|
| 3 | itinerár |
Stan Gajdos
|
Change log
Nov 16, 2009 13:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 16, 2009 14:08: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 19, 2009 14:59: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 15, 2010 15:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
3 days 4 hrs
Slavomir BELIS
Slovakia
Slovakia
Slovakia
English-SLOVAK-English translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
podrobná cestná navigácia od odbočky po odbočku
Definition from
own experience or research:
x
Example sentences:
Potreboval by som podrobnú navigáciu v SR a Rakúsku (od domu k domu). - podobné. (Navigácia)
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 hrs
itinerár
Definition from
Cudzie slová:
Opis cesty pri automobilových pretekoch
Example sentences:
V nedeľňajších medzinárodných automobilových pretekoch do vrchu na Dobšinskom kopci, ktoré boli zároveň ... Ochranári sa postarali o zmenu itinerára (Motorizmus)
+1
1 day 4 hrs
navádzanie typu „odbočenie za odbočením“
Definition from
Presne.sk:
Navigácia odbočenie za odbočením <br /><br />Intuitívne rozhranie nüvi 1350 vás uvíta dvoma jednoduchými otázkami: "Kam viesť?" a "Zobraziť mapu". Pomocou farebnej dotykového displeja jednoducho vyhľadáte adresy a zaujímavé miesta, kam vás následne privedie Garmin nuvi 1350 pomocou hlasovej navigácie s inštrukciami odbočenie za odbočením.
Example sentences:
Navigator je vybavená novým súborom máp Nokia Maps 2.0, ktorého súčasťou je systém hlasového a vizuálneho navádzania "turn by turn", a to bez zvýšenia ceny (Nokia)
Peer comment(s):
| agree |
Stan Gajdos
: Musím priznať, že Vy máte pravdu. http://www.iphoneworld.ca/news/2009/06/10/tomtom-turn-by-tur...
1 day 18 hrs
|
Something went wrong...