Apr 6, 2015 13:41
9 yrs ago
2 viewers *
inglés term
medical core
inglés al español
Ciencias sociales
Educación / Pedagogía
Hi. Can anyone help me with the translation of the name of this high school subject "medical core"? it appears in a brochure about schools. Thanks in advance.
Proposed translations
(español)
3 +2 | medicina como materia/asignatura común | Adoración Bodoque Martínez |
4 +1 | medicina básica/medicina elemental | Bisan Abdel Hafez |
Proposed translations
+2
12 minutos
Selected
medicina como materia/asignatura común
Hello Merchu,
Without any further context, my guess is that "core" refers to "core subject", i.e. "materia común" o "asignatura común".
It is also my guess is that "medical core" would be followed by details of the core subject contents.
Kind regards,
Adoración
Without any further context, my guess is that "core" refers to "core subject", i.e. "materia común" o "asignatura común".
It is also my guess is that "medical core" would be followed by details of the core subject contents.
Kind regards,
Adoración
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
17 minutos
medicina básica/medicina elemental
Hola Merchu:
A ver si te puedo echar una mano. Estoy echando un vistazo, no sé si tienes forma de saber solo con un folleto de qué va la asignatura, me inclino a pensar que será un poco como se describe en esta página: http://www.nocrop.us/courses/pathways3.html#hscampus
puesto que con el nombre, cuadraría bastante y también con el hecho de que sea una asignatura de instituto. Entonces, te propongo estos dos términos (medicina elemental o medicina básica) que veo que se aplican a asignaturas donde se dan bases de medicina en contextos pedagógicos, te pongo dos enlaces de ejemplos que he encontrado. El primero es de la Universidad de Alicante.
¡Espero que te ayude!
Un saludo.
A ver si te puedo echar una mano. Estoy echando un vistazo, no sé si tienes forma de saber solo con un folleto de qué va la asignatura, me inclino a pensar que será un poco como se describe en esta página: http://www.nocrop.us/courses/pathways3.html#hscampus
puesto que con el nombre, cuadraría bastante y también con el hecho de que sea una asignatura de instituto. Entonces, te propongo estos dos términos (medicina elemental o medicina básica) que veo que se aplican a asignaturas donde se dan bases de medicina en contextos pedagógicos, te pongo dos enlaces de ejemplos que he encontrado. El primero es de la Universidad de Alicante.
¡Espero que te ayude!
Un saludo.
Reference:
http://web.ua.es/es/upua/documentos/estudios/programas/90620.pdf
http://www.uco.es/sagradocorazon/meinfantil/planificacion/guias/1011/1403INF1011.pdf
Something went wrong...