Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
flue space
español translation:
espacio de/para ventilación
Added to glossary by
Gloria Carranza
Oct 12, 2007 20:32
16 yrs ago
8 viewers *
inglés term
flue space
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Ingeniería: industrial
warehouse fire safety compliance
The term is used in "warehouse fire safety compliance." For example:
In racked storage, longitudinal flue spaces of at least 6 inches should be maintained.
Longitudinal flue space is the space between the rows of back-to-back racks.
The flue space is measured as the distance between the loads, not the distance between the racks.
Thank you very much for the help.
In racked storage, longitudinal flue spaces of at least 6 inches should be maintained.
Longitudinal flue space is the space between the rows of back-to-back racks.
The flue space is measured as the distance between the loads, not the distance between the racks.
Thank you very much for the help.
Proposed translations
(español)
3 +2 | espacio de/para ventilación | Darío Zozaya |
5 | espacio / ducto para salida de aire, gas, humo, etc | Enrique Huber (X) |
4 | espacio para salida/escape de humo | Lydia De Jorge |
3 | espacio ventilado | slothm |
Proposed translations
+2
4 minutos
Selected
espacio de/para ventilación
Espero te ayude.
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-10-12 20:38:57 GMT)
--------------------------------------------------
(observación) Entre la cimentación y el bastidor suelo se dejará un **espacio para ventilación** > 50 mm. -Protección anticorrosión: ...
www.carm.es/chac/chac/pliegos/133200740t.doc
La versión para bastidor de esta unidad puede montarse en cualquier parte de un bastidor de 19 pulgadas que deje un espacio para ventilación de ...
www.opticatech.com/info/premier/34600/34600UserManSpa.pdf
Las aberturas deberán estar provistas con bastidores de tela metálica y cierre ...... colgadas y separadas entre sí por suficiente espacio para ventilación. ...
www.sanluis.gov.ar/notas.asp?idCanal=7631&id=17482 - 315k
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-10-12 20:40:30 GMT)
--------------------------------------------------
5.- Verifique Espacio para Ventilación. Si está instalando una máquina con refrigeración, es necesario que deje de 4 a 6 pulgadas (de 10 a 15 cms. ...
gruposecic.com/servolplus/instalandosuequipo.htm
... menos 5 cm (2 pulgadas) de. espacio para ventilación en todos los laterales del XPower ...... Cable de 1 m (39 pulgadas) y. 6 AWG de diámetro con pinzas ...
www.xantrex.com/italian/docserve.asp?id=1165
montaje en bastidor se pueden acoplar a motores a través de un ... Deje suficiente espacio para ventilación y tareas de manteni-. miento. ...
www.watertanks.com/images/pdf/watertankscom-goulds-instruct...
Los bastidores que sostienen la tela metálica de las ventanas y de otras ...... colgadas y separadas entre sí por suficiente espacio para ventilación. ...
www.ipfsaph.org/cds_upload/kopool_data/FAOLEX_0/es_arg47913...
Añadir 1 kit para el montaje en bastidor (E2609A) ... Cómo Colocar el Osciloscopio Infiniium con Suficiente Espacio para Ventilación. Mínimo 0 mm ...
www.home.agilent.com/agilent/redirector.jspx?action=ref&cna...
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-10-12 20:38:57 GMT)
--------------------------------------------------
(observación) Entre la cimentación y el bastidor suelo se dejará un **espacio para ventilación** > 50 mm. -Protección anticorrosión: ...
www.carm.es/chac/chac/pliegos/133200740t.doc
La versión para bastidor de esta unidad puede montarse en cualquier parte de un bastidor de 19 pulgadas que deje un espacio para ventilación de ...
www.opticatech.com/info/premier/34600/34600UserManSpa.pdf
Las aberturas deberán estar provistas con bastidores de tela metálica y cierre ...... colgadas y separadas entre sí por suficiente espacio para ventilación. ...
www.sanluis.gov.ar/notas.asp?idCanal=7631&id=17482 - 315k
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-10-12 20:40:30 GMT)
--------------------------------------------------
5.- Verifique Espacio para Ventilación. Si está instalando una máquina con refrigeración, es necesario que deje de 4 a 6 pulgadas (de 10 a 15 cms. ...
gruposecic.com/servolplus/instalandosuequipo.htm
... menos 5 cm (2 pulgadas) de. espacio para ventilación en todos los laterales del XPower ...... Cable de 1 m (39 pulgadas) y. 6 AWG de diámetro con pinzas ...
www.xantrex.com/italian/docserve.asp?id=1165
montaje en bastidor se pueden acoplar a motores a través de un ... Deje suficiente espacio para ventilación y tareas de manteni-. miento. ...
www.watertanks.com/images/pdf/watertankscom-goulds-instruct...
Los bastidores que sostienen la tela metálica de las ventanas y de otras ...... colgadas y separadas entre sí por suficiente espacio para ventilación. ...
www.ipfsaph.org/cds_upload/kopool_data/FAOLEX_0/es_arg47913...
Añadir 1 kit para el montaje en bastidor (E2609A) ... Cómo Colocar el Osciloscopio Infiniium con Suficiente Espacio para Ventilación. Mínimo 0 mm ...
www.home.agilent.com/agilent/redirector.jspx?action=ref&cna...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Esta respuesta fue la más adecuada. Gracias."
52 minutos
espacio ventilado
He buscado:
Espacio de ventilación.
Espacio para ventilación.
Espacio ventilado.
He encontrado para las tres opciones, a grandes rasgos, la misma cantidad de hits. Rondando las 150 cada una. Como debo sacar a pasear la perra, me niego terminantemente a invertir más riempo, voy a ventilar mis pulmones en el espacio libre.
Espacio de ventilación.
Espacio para ventilación.
Espacio ventilado.
He encontrado para las tres opciones, a grandes rasgos, la misma cantidad de hits. Rondando las 150 cada una. Como debo sacar a pasear la perra, me niego terminantemente a invertir más riempo, voy a ventilar mis pulmones en el espacio libre.
1 hora
espacio para salida/escape de humo
.
2 horas
espacio / ducto para salida de aire, gas, humo, etc
se usa en instalaciones de equipos de calefacción y otros...
Something went wrong...