gob shape
Spanish translation: forma de la gota
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:56 Jun 27, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paulo Gasques Mexico Local time: 05:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | gutiforme |
| ||
| 4 | forma de la pieza en bruto de vidrio |
| ||
| 3 | forma de la gota |
|
Answers
37 mins confidence: 
gutiforme Explanation: Definición Adjetivo. Esta palabra es un arcaísmo (en historia natural) se dice de cualquiera de los objetos, elementos o cosas aplicado principalmente a un fósil, concha, de una especie, planta o una hoja que se caracterizaba por tener la figura o la forma de una gota. Etimología Este termino en su etimología se compone del latín “gutta” gota y del sufijo “forme” del latín “formis” de la raíz de “forma” o en forma de. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
forma de la gota Explanation: Sugerencia |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
forma de la pieza en bruto de vidrio Explanation: Diccionario técnico Ernst (2004) gob = pieza en bruto de vidrio. Espero que ayude, -------------------------------------------------- Note added at 6 horas (2017-06-27 07:14:20 GMT) -------------------------------------------------- Ver por ejemplo estas dos imágenes: https://www.google.es/imgres?imgurl=http://www.britglass.org... https://www.google.es/search?q=gob glass&source=lnms&tbm=isc... -------------------------------------------------- Note added at 9 horas (2017-06-27 10:11:35 GMT) -------------------------------------------------- Otro par de enlaces: https://www.google.es/search?q=gob glass making&source=lnms&... http://www.gpi.org/learn-about-glass/glass-manufacturing/for... ...A gob is a specific amount of molten glass, which is eventually formed into a glass container. The shape of the gob is important because it affects the way it enters into the Individual Section Machine... Que en tu texto se hable justo en ese punto de los mecanismos del alimentador (feeder mechanisms) me reafirma en mi interpretación, saludos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations