This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 16, 2017 19:12
6 yrs ago
11 viewers *
English term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
front door proof
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Boiler maintenance and op
Continuo trabajando con el mismo documento y he aquí otra consulta que tengo:
Fault Finding
Before calling the Fulton Service Department, check the following:
a) Gas isolating valve(s) OPEN (gas and dual fuel burners).
b) Oil isolating valve(s) OPEN (gas and dual fuel burners).
c) Oil storage tank contains an adequate level of fuel.
d) Oil filer(s) are not blocked.
e) Water feed line from feed tank/hotwell is OPEN.
f) Water feed isolating valve on boiler is OPEN.
g) All blowdown valves are SHUT.
h) Fuses or MCBs in the main supply are not tripped.
i) Thermal overload on the pump motor is not tripped.
j) Thermal overload on the burner motor is not tripped.
k) Normal water level is visible in the water level gauges.
l) Feed pump is primed and not air locked.
m) Front door proof of closure microswitch is closed.
En este caso, será "proof" un sinónimo de aislante?
Fault Finding
Before calling the Fulton Service Department, check the following:
a) Gas isolating valve(s) OPEN (gas and dual fuel burners).
b) Oil isolating valve(s) OPEN (gas and dual fuel burners).
c) Oil storage tank contains an adequate level of fuel.
d) Oil filer(s) are not blocked.
e) Water feed line from feed tank/hotwell is OPEN.
f) Water feed isolating valve on boiler is OPEN.
g) All blowdown valves are SHUT.
h) Fuses or MCBs in the main supply are not tripped.
i) Thermal overload on the pump motor is not tripped.
j) Thermal overload on the burner motor is not tripped.
k) Normal water level is visible in the water level gauges.
l) Feed pump is primed and not air locked.
m) Front door proof of closure microswitch is closed.
En este caso, será "proof" un sinónimo de aislante?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | microsuiche de verificación de cierre de puerta frontal |
Juan Gil
|
Proposed translations
+2
2 hrs
English term (edited):
front door proof of closure microswitch
microsuiche de verificación de cierre de puerta frontal
Lo sugerido.
m) El microsuiche de verificación de cierre de la puerta frontal está cerrado/activado
m) El microsuiche de verificación de cierre de la puerta frontal está cerrado/activado
Peer comment(s):
| agree |
Jorge Merino
: "Microinterruptor"...
17 hrs
|
|
También. Gracias Jorge
|
|
| agree |
Paulo Gasques
1 day 6 hrs
|
|
Gracias Paulo
|
Discussion
Front door - proof of closure microswitch is closed.
Please see:
Replacement Pre-ignition Interlock (Proof of Closure) Switch for V4055D,E; V4062D or V9055D
http://www.supplyhouse.com/Honeywell-133569-Replacement-Pre-...
Proof of closure switch for safety gas valves
http://heatcombustion.co.uk/downloads/PCS_en_1406.pdf